Isekai de cheat skill

13 - Capítulo 3 La situación de Lexia y los otros

Capítulo 3: La situación de Lexia y los otros

Después de separarse de Yuuya, Owen y los demás volvieron al castillo real para decirle al rey que Yuuya había prometido visitar el castillo. La última vez, Lexia fue atacada por un asesino, pero esta vez no hubo ningún ataque excepto por los monstruos porque Owen y los otros estaban más vigilantes.
[—Levanta tu cara.] [Ha!]
Owen respondió brevemente y luego dirigió su atención directamente a la figura que estaba sentada frente a él. Un anciano de cabello rubio y ojos azules estaba sentado tranquilamente en una silla alta y opulenta, vestido con ropas brillantes. El cuerpo de Owen se tensó de forma natural ante su mirada, lo que transmitía un sentido de compasión y dignidad.
—Arnold von Alceria.
Es el actual rey del reino Alceria y el padre de Lexia. En la actualidad, la sala de audiencias del castillo real en esta capital real Montres sólo tiene la apariencia del rey, Arnold y Owen.
[Entonces, ¿Lo conociste? Al joven mencionado.]
[Ha! Como dijo Lexia-sama, pudimos contactar con él en el Gran Nido Demoníaco.]
[U-Umu... Fue inesperado en ese Gran Nido Demoniaco... Y es de un país extranjero, ¿No?]
[Sí. Su nombre sonaba muy diferente al nuestro. Además, su apariencia era muy prominente en este país, con cabello y ojos oscuros.]
[Ya veo...]
Ante el informe de Owen, Arnold asintió en silencio. Observando la situación, Owen continuó.

[Aun así... Su Majestad, por favor, de alguna manera reprenda a Lexia-sama. Cuando conoció al joven en cuestión, quedé asombrado porque de repente le pidió al joven que se casara con ella... Ah.]
Owen dijo eso y presionó rápidamente su boca... era demasiado tarde. Volvió su mirada con temor hacia Arnold, donde un inexpresivo Arnold lo miraba fijamente.
[¿Qué acabas de decir?] [N-No, no es na...] [¿Qué has dicho?]
[E-Eso es sólo...] [¿Qué has dicho?]
Owen no tuvo más remedio que responder con la verdad. No fue porque Arnold silenciosamente comenzó a sacar el tesoro nacional
<Espada Cortante Greacle> de su funda. Eventualmente, terminó reportando la serie de acciones de Lexia desde su reunión con Yuuya. Al final, Arnold comenzó a blandir su tesoro nacional en un ataque de rabia.
[¿Quién es eseeeee? El bastardo que sedujo a mi linda Lexiaaaaa!] [Ahhhhhh! ¿Por qué la realeza es tan molesta?]
Owen trata desesperadamente de calmar a Arnold, en parte por su propio desliz verbal.


▼▼▼▼
[Está aquí, huh...]
Está en la capital real, Montres.
En el callejón del bloque donde viven los vagabundos y carteristas, hay una figura encapuchada. La figura, preocupada por lo que le rodea, llega a un callejón y extiende su mano contra una pared vacía. Y entonces, con un gesto como si fuera un interruptor en un dial, la pared desaparece, y un único camino emerge.

Comprobó su entorno por última vez y luego entró, pronto las paredes volvieron a la normalidad. A medida que avanzaba hacia el interior, finalmente llegó a un amplio espacio.
Sólo unas pocas lámparas iluminaron el espacio, y el interior se hizo parecer a un campamento. Hay una gran variedad de personas; algunos vestidos con una túnica como la persona misma, algunos con máscaras, y otros escondiendo sus identidades y disfrutando de la bebida.
—Sin embargo, como puede ver por las miradas y la atmósfera que les rodea, no sólo disfrutan de una bebida. Este es un lugar para comprar y vender información variada y un lugar para solicitar 'trabajo'.
[Si hago una hazaña aquí... la posición de mi casa Cornes será inquebrantable...]
La persona se dirigió en línea recta al mostrador, donde llamó al hombre que estaba lavando los platos, tazas, etc., sin expresión.
[Quiero pedir un trabajo.] [... ¿El contenido?]
[Investigación y asesinato del objetivo.]
La expresión del hombre en el mostrador no se movió en absoluto ante el inquietante contenido de la petición. Esto se debe a que todo el intercambio de peticiones aquí es del submundo ilegítimo. El hombre del mostrador se detuvo de lavar sus platos, y luego sacó un paquete de pergaminos de debajo del mostrador.
[... Aquí está la lista de personas que están disponibles en este momento.]
El cliente está comprobando inmediatamente los antecedentes y el estado de los que están en el pergamino, así como el dinero solicitado. Entonces se dio cuenta de un pedazo de papel.
[¿Eh? No me digas... ¿Está libre ahora mismo?]
[... Sí. En ese sentido, tienes suerte. Todavía está aquí, pero como sabes, es popular. ¿Qué pasa con él?]

[E-Este tipo! Quiero a este tipo! Está bien, ¿Verdad?]
El cliente parecía impaciente mientras preguntaba, pero el hombre del mostrador estaba tan inexpresivo como siempre, sacó un pergamino con la descripción de la persona y señaló una de las habitaciones.
[... Ve allí. Está ahí dentro.] [B-Bien.]
Siguiendo las palabras del hombre, el cliente fue a una habitación privada al final de la taberna. El cliente vino al frente de la habitación y finalmente entró.
[—Una solicitud, ¿Huh?]
Si tuviera que describir a la persona allí, en una palabra, sería ‘negro’, una túnica con capucha verde oscuro y una espeluznante máscara negra cubriendo toda su cara. Los ojos azules brillaban bajo los ojos de la máscara.
El cliente casi fue tragado por la abrumadora sensación que se desbordó de su cuerpo, a pesar de que sólo estaba sentado allí.
[¿E-Eres... el <Cazador de cabezas>?]
Como si al responder a esa pregunta, algo brillara alrededor del cuello del hombre del cliente.
[La respuesta ya está alrededor de tu cuello, ¿Sabes?] [Hyii!]
[Hmph... sí hubieras dado un paso más, tu cabeza habría volado en lugar de responder.]
Algo brillante desapareció del cuello del cliente de inmediato cuando la figura oscura movió ligeramente sus dedos, y él recuperó el aliento, empapado en sudor.
[Ha, ha ,ha...!]
[Supongo que te he amenazado demasiado. Bueno, ahora no tengo que presentarme, ¿Verdad? Soy al que llaman <Cazador de cabezas>]

[Ah... Y-Yo soy...]
El cliente que había logrado recuperar el aliento estaba a punto de abrir la boca, pero la figura oscura lo controlaba con la mano.
[No, sólo necesito que me paguen. No me interesa en lo más mínimo su propia información.]
Ante las palabras de la figura oscura a la que no le importaba desde el fondo de su corazón, el cliente frunció el ceño por un momento, pero rápidamente volvió a su expresión original.
[Así que estás aquí para pedirme una petición, ¿Verdad? ¿Lo entiendes? Contratarme cuesta mucho dinero, ¿Sabes?]
[Hyii, ya lo sé! Aun así, hay alguien a quien me gustaría que borraras!] Cuando el cliente dijo eso, tomó una hoja de papel de su bolsillo. [Aquí hay un resumen de lo que ha pasado últimamente.]
[Hmph...]
Una vez que recibió el papel, la figura de piel oscura lo rozó.
[... Oh, quiere decir en relación con el ataque a esa primera princesa. En el Gran Nido Demoníaco, esos atacantes perdieron sus vidas, y la princesa se salvó...]
[Ah, sí. El asesinato de la princesa fue bastante trabajo, pero más que eso, el entorno del Gran Nido Demoniaco era aún más peligroso. Así es como sólo la princesa sobrevivió...]
[Humph... todos saben que el Gran Nido Demoníaco es peligroso. Olvidando eso, en el momento en que vayan tras la princesa, sabrán lo que están tramando... pero ciertamente, tienes razón, es antinatural que sólo la princesa haya sobrevivido. Mirando este contenido, parece que Owen, el escolta de la princesa, también estaba fuera en ese momento. Si la princesa es la única que sobrevivió en una situación en la que Owen no está allí... es muy probable que alguien más lo estuviera.]

[Por lo tanto, me gustaría que el <Cazador de cabezas> asesinara a la princesa. Sin embargo, puede haber una existencia alrededor que se dice que ha protegido a la princesa. Ten eso en cuenta.]
[Ya veo... entiendo el contenido de la solicitud. Supongo que se trata sobre todo de hacer feliz al primer príncipe...]
[¿Eh? ¿Por qué dices eso...?]
Ante el cliente, que estaba claramente agitado, el <Cazador de cabezas> suspiró con incredulidad.
[Tú... no estás hecho para ser un noble. Con una cara así, ¿Cómo puedes llevarte bien en la sociedad noble que es más caótica que el Gran Nido Demoniaco?]
[Cállate! Me doy cuenta sin que me lo digan!]
[... Bueno, como sea. De todos modos, entiendo la petición. Como dices, emprenderé el trabajo de asesinar a la princesa.]
[S-Sí!]
[Entonces, tratemos con 500 monedas de oro como pago inicial, ¿Sí?] [¿Guh? B-Bueno...]
Después de que el cliente saliera de la habitación una vez para preparar el dinero del anticipo, el <Cazador de cabezas>, que se quedó en la habitación, se inclinó muy atrás en su silla.
[... Me pregunto cuánto tiempo tendré que seguir haciendo esto...]
—El gremio oscuro.
Es un grupo de criminales que tienen muchas peticiones ilegítimas. Todos los que pertenecen a ellos son personas peligrosas, como los que tienen ideas peligrosas o nacen malvados... pero ciertamente hubo algunas personas que pertenecieron a ellos inevitablemente.
El encuentro que cambiará el destino del <Cazador de cabezas> está a la vuelta de la esquina.