El contrato (TRADUCCIÓN)

Capitulo 5

Antes de que Hermione descubriera que era una bruja, había sido una niña muy infeliz. Nunca había tenido amigos cercanos debido a su actitud de sabelotodo, padres estrictos, cabello inusual y su amor por el conocimiento. Trató de cambiar. Cuando tenía cinco años, encontró una tijera y se cortó todo el cabello. A la gente no le agradaba más. Cuando tenía seis años, trató de no ser vista con sus padres ni de contarle a nadie sobre ellos. A la gente todavía no le agradaba. Cuando tenía ocho años, trató de estar callada todo el tiempo y solo hablar cuando le hablaban. La gente todavía pensaba que era extraña.

Entonces, cuando le informaron que era una bruja, finalmente tuvo una explicación de por qué era tan rara. Ella pensó que las cosas mejorarían. Había estudiado mucho para saber todo sobre magos y brujas y estaba segura de que les agradaría si encajaba. Nadie lo había hecho. Y luego Harry y Ron la salvaron del Mountain Troll y ambos se convirtieron en sus mejores amigos. Después de eso, la gente comenzó a respetarla en lugar de burlarse de ella. A la edad de doce años, finalmente fue feliz.

Desafortunadamente, ese momento feliz había terminado. Tenía casi veinte años y estaba casada con el Señor Oscuro, un hombre al que no le agradaba solo porque nació de muggles y era amiga de su enemigo. Ya no se le permitirá tener su propia vida. Ella existía solo porque Lord Voldemort no pudo encontrar la manera de matarla. Todavía.

Hermione estaba segura de que la mataría cuando surgiera la oportunidad. Lo único que se interponía en su camino era el Contrato. Si lo destruía, su vida no valdría ni un Knut. Hermione lo sabía, y cuando se dio cuenta de que un muggle inocente había muerto por su culpa, juró en silencio que no dejaría que sucediera de nuevo.

Voldemort regresó al anochecer con una sonrisa en su rostro y sangre en su túnica. La miró con la sonrisa más sádica que jamás había visto y luego entró al baño para darse una ducha. Sabía lo que significaba esa mirada. Había matado a alguien solo porque ella lo hizo enojar.

"Te desprecio", siseó cuando él regresó a la cama.

"Lo sé", se rió entre dientes. "Y no me importa. ¿Serás una esposa buena y obediente ahora?"

Ella apretó los puños. "Si."

Él resopló. "¿Por qué no te creo? Seré amable y te aconsejo que me mantengas feliz a partir de ahora".

"¿Qué te hace feliz entonces?" Intentó mantener la calma. A ella le gustaría mucho golpearlo donde le duele.

De repente se puso encima de ella y le presionó las manos contra el colchón. Sus ojos casi brillaban en la oscuridad. "Usa tu imaginación".

Hermione podía sentir que su corazón se aceleraba.

"¿Te asusto?" preguntó.

Ella asintió lentamente. "Sería una tonta si no me asustaras".

"Es cierto", dijo con una sonrisa. "Sin embargo, eres el único que está a salvo de mí ... al menos físicamente. Sabes, he pensado en eso. ¿Podría hacerte daño si usara una varita?"

Los ojos de Hermione se agrandaron. No podía ... oh, por supuesto que podía y lo haría. Movió la mano y de repente apareció su varita. Trató de soltarse, pero él la sujetó. Puso su varita en su cuello y comenzó a susurrar "Cru ...". Luego siseó y cayó sobre ella.

"Supongo que no", murmuró en su oído. "Tu corazón late como un tambor".

Él estaba en lo correcto. Casi estaba llorando de miedo. ¡Casi la maldijo! Si todavía una manera de lastimarla, probablemente estaría ...

"¿Qué estás haciendo?" preguntó cuando sintió sus manos en su cabello.

Levantó la cabeza y la miró. Luego miró su cabello. "Me gusta." Luego la soltó y se alejó rodando.