El contrato (TRADUCCIÓN)

Capitulo 23

Hermione no estaba de humor para salir a comprar, así que pasó la mañana viendo la televisión con Reya. La otra mujer nunca antes había visto televisión y Hermione pasó unos buenos diez minutos explicando cosas como la electricidad y las ondas de radio. Reya no parecía entender, así que al final Hermione le había dicho que lo mirara como una foto mágica. Solo con sonido y color.

Vieron el mismo programa que Hermione había visto en Finlandia, solo que esta vez en portugués. Hermione no sabía por qué, pero se sintió satisfecha cuando vio a la joven heroína pateando el trasero de los villanos. Reya resopló por la tonta historia de amor que la heroína tenía con un hombre del programa.

Voldemort y Snape regresaron a la hora del almuerzo con algo de comida para llevar. Después de comer, Snape y Reya decidieron dar un paseo hasta el mercado mágico. Hermione se dejó caer en el sofá de nuevo con Dmitri en sus brazos. Era hora de la leche. Voldemort aprovechó la oportunidad para contarle lo que él y Snape habían estado haciendo. Hermione encontró la historia del viejo jefe muy fascinante.

"¿Qué pasa si solo hay una Copa?" Dijo Hermione.

"¿Te importaría explicar ese pensamiento?" Voldemort preguntó y se hundió en el sillón frente al sofá.

"Bueno ... ¿y si la Copa puede viajar a través del espacio y el tiempo? Eso explicaría por qué tantos han afirmado verla al mismo tiempo".

Voldemort arqueó una ceja. "Es solo una taza, Hermione, no un humano."

"No, pero ¿y si tiene una conciencia? Quiero decir, como el Sombrero Seleccionador."

Voldemort se dejó caer contra el sillón y juntó las manos. "El anciano lo llamó el cáliz de los dioses. ¿Crees en los dioses?"

"Creo que ha habido personas lo suficientemente poderosas como para obtener el estatus de Dios. Aunque, no creo que Dios haya creado a los hombres".

"Yo tampoco." Voldemort suspiró y cerró los ojos por un momento. "Sin embargo, algo me dice que son dos. Vida y muerte, oscuridad y luz ... como el yin y el yang".

"Quizás tengas razón." Hermione acarició el cabello negro de su bebé. ¡Fue tan suave!

"Sin embargo, si la Copa es un objeto pensante ... ¿cuál es su misión? ¿Por qué fue hecha? Porque no es humana, así que no puede haber sido hecha por error," los ojos de Voldemort se detuvieron en Dmitri por un momento.

Hermione miró a Voldemort. "¡Si alguna vez le dices a nuestro hijo que fue solo un error, encontraré la manera de castrarte!"

Arqueó una ceja. "Pero fue un error, Hermione. Ninguno de los dos lo quería."

Si las miradas pudieran matar, Voldemort habría muerto. Hermione apretó al bebé más cerca de su cuerpo, como para protegerlo de las duras palabras de su padre.

Voldemort puso los ojos en blanco. "Bien. De vuelta a las Copas. ¿Crees que ... o tiene ... una misión?"

Hermione se encogió de hombros. "Bueno, ellos, o eso, deben haber sido hechos por una razón. Me pregunto de dónde vienen. Podría decirnos mucho sobre el propósito".

Voldemort se puso de pie y comenzó a caminar. "¿Cuándo se inventó la cerámica?"

Hermione se encogió de hombros de nuevo. "Bueno, se expandió mucho al mismo tiempo que los humanos comenzaron con la agricultura. Pero la embarcación más antigua que han encontrado tiene unos 12 500 años. Es de Japón".

Sacudió la cabeza. "Los magos no eran tan avanzados en ese entonces. No es fácil hacer un objeto mágico. La escritura tuvo que ser inventada".