El contrato (TRADUCCIÓN)

Capitulo 16

Era la mañana de la víspera de Año Nuevo y el tiempo estaba tormentoso. El viento aullaba y sin magia, hubiera sido imposible mantener la habitación caliente. Lo primero que hizo Voldemort cuando se despertó fue lanzar un hechizo de calentamiento sobre la cama. Su esposa aún dormía y el frío no parecía molestarla. Durmió tranquilamente con las manos en su gran estómago.

Voldemort no estaba de humor para dejar la cama todavía. Ni siquiera eran las seis de la mañana y, si el periódico tenía razón, la tormenta aún no había alcanzado su punto máximo. Con suerte, terminaría por la noche. Como era bastante arriesgado aparecer con este clima (las partes del cuerpo podrían volar antes de que lograras juntarlas todas, o podrías aterrizar en algún lugar peligroso y meterte un árbol en la cabeza), había muy poco que él pudiera hacer. Excepto investigar. Este sería un día perfecto para averiguar si la niña había tenido algún avance. Aunque para eso, necesitaba estar despierta. No cometería el error de despertarla antes de que estuviera lista. La última vez que hizo eso, se le metió una almohada en la cabeza y ella había estado amargada y molesta todo el día. No valió la pena.

En cambio, siseó suavemente para Besch. La pequeña serpiente subió a la cama y se detuvo en el pecho de Voldemort.

"¿Qué ha hecho mi pareja estos últimos días?" le preguntó a la serpiente en parsel.

"Ella siempre está sentada con esos libros", se quejó Besch. "No es divertido. Lo único divertido fue cuando la mitad de una mujer vino y gritó".

"¿Mitad mujer?" Preguntó Voldemort.

Besch asintió y le contó cómo su esposa le había hablado a la "mitad mujer" que olía a lobo. Voldemort no sabía quién era esta mitad mujer, aunque supuso que era un hombre lobo. Le preguntaría a la chica sobre eso. Besch le dijo que la niña y la mitad mujer habían hablado de poder y algún favor, sin embargo, no pudo repetir toda la conversación. Voldemort acarició a la serpiente y escuchó con media oreja cuando ella comenzó a contarle sobre el ratón que había encontrado hacía un par de horas.

¿Entonces la chica trató de hacer amigos? Bueno, no le sorprendió. Con suerte, haría los amigos adecuados. Parecía que esta mitad mujer podría ser buena para ella. Necesitaría hablar con otra mujer una vez que naciera el niño. Sabía que a las mujeres les encantaba hablar de sus pequeños bebés y no quería escucharlo. Hmm, hablando del bebé, debería llamar a la sanadora y pedirle que le haga un chequeo. Si algo andaba mal con el bebé, sería aún más difícil cuidarlo. No quería eso.

Fue sacado de sus pensamientos cuando escuchó un jadeo a su derecha. Su esposa se había despertado y probablemente había visto a la serpiente. No pudo evitar sonreír. Su miedo era tan divertido.

"¿Tienes que tenerla en la cama?" preguntó su esposa muy molesta.

"Bueno, estabas dormida y yo no tenía a nadie con quien hablar", dijo y volvió la cabeza hacia ella. "Y era demasiado temprano para levantarse".

La niña tenía el ceño fruncido en la frente. "¿Por qué estás despierto?"

"Hacía frío", respondió simplemente y ayudó a Besch a bajar al suelo antes de volver todo su cuerpo hacia su esposa. "No parecías darte cuenta."

Ella resopló. "No, me siento como una chimenea andante. Supongo que es por el bebé".

Le puso una mano en el estómago y asintió. Ella era muy cálida. Quitó su mano. "Estaba pensando en conseguirle un Sanador. ¿Algún deseo?"

Ella pareció sorprendida. "No, no conozco a ningún Sanador, pero gracias por preguntar".

El solo sonrió. Estaba bastante seguro de que ella no conocía a nadie, por lo que era seguro pedirle su opinión. Ella bostezó y él la miró distraídamente mientras se rascaba el pecho. Él arqueó una ceja cuando su dedo comenzó a moverse alrededor de su propio pezón. ¿Que estaba haciendo ella?