El contrato (TRADUCCIÓN)

Capitulo 21

Voldemort llegó al pequeño pub en medio de un pequeño pueblo a un par de millas de York. Llegó más de media hora tarde... aunque no se disculparía. Si Dumbledore realmente quisiera hablar con él, todavía estaría allí.

Era un típico pub muggle inglés. La mayoría de las pequeñas mesas estaban ocupadas por personas que cotilleaban sobre su día. Algunos estaban fumando, por lo que Voldemort conjuró una pequeña burbuja invisible de aire limpio a su alrededor. El tabaquismo pasivo era tan peligroso como el tabaquismo activo. Se negó a sufrir por las tonterías de otras personas.

Vio a Dumbledore en uno de los rincones oscuros. Estaba bebiendo algo mientras movía la cabeza al ritmo de la música que salía de una máquina muggle. Voldemort suspiró y se acercó a él.

"Ah, Tom," dijo Dumbledore mientras Voldemort sacaba una silla y se sentaba. Si no hubiera tenido sexo, probablemente estaría más enojado por el uso de Dumbledore de su nombre de nacimiento.

"Albus," dijo Voldemort y se aseguró de tener su varita al alcance.

"Tengo que felicitarte por la paternidad", dijo Dumbledore. "¿Entiendo que es un niño?"

Voldemort asintió. "Estamos muy felices."

Dumbledore lo miró por encima de sus lentes. "Me lo puedo imaginar. Estás muy bien conservado para un hombre de tu edad, Tom."

"Y eres muy vigoroso para un hombre de tu edad, Albus," dijo Voldemort, un poco molesto. "¿Por qué me has llamado aquí? Soy un mago muy ocupado".

Dumbledore le dio una sonrisa de complicidad. Voldemort sintió una repentina necesidad de alisarse el cabello y mirarse al espejo. Sin embargo, se había limpiado, ¿no lo había mordido la chica?

"Al menos voy a conseguir algo", dijo Voldemort con una sonrisa.

Dumbledore suspiró. "Sí ... esa es una de las razones por las que te he llamado aquí hoy."

Voldemort arqueó las cejas, pero no dijo nada.

Dumbledore se enderezó y continuó. "Pero primero; deja de buscar la Copa, Tom. No tienes idea de lo que puede hacer".

Voldemort se congeló. ¿Cómo diablos podía saber de ellos? Solo él y Hermione ... parpadeó cuando recordó lo que ella había dicho "... podría pasar información sobre ti a tus enemigos ...". Aunque, él había deseado que ella no le dijera a nadie sobre eso. No se lo digas a nadie directamente de todos modos. Tendría que matarla.

"No sé de qué estás hablando", mintió.

Dumbledore suspiró. "No obtendrás lo que quieres de él, Tom. Nunca serías capaz de dominarlo, incluso si lo encontraras. Sería demasiado peligroso ..."

Voldemort estaba callado. ¿Qué sabía el anciano que él no sabía? ¿Por qué estaba hablando de una sola Copa? Helga Hufflepuff había usado una de las Copas. ¿El Fundador había dejado algo en Hogwarts? ¿Algo que pudiera decirle lo que hicieron las Copas? Entonces necesitaba irrumpir en Hogwarts.

"Tu preocupación es conmovedora, Albus," se burló. "Pero innecesario. Siempre he podido cuidar de mí mismo".

Dumbledore hizo una mueca. "Bueno, eso se puede discutir, pero este no es el lugar ni el momento para hacerlo".

Voldemort se cruzó de brazos. "¿Algo más que tengas que decir?"

"Ah, sí ... creo que he encontrado una manera de romper el contrato entre tú y tu esposa."

Voldemort parpadeó y abrió los brazos. "¡Eso es imposible!"

"Por el contrario, tengo varias teorías y pruebas reales de que una de ellas funciona. Sin embargo, quiero un juramento de que no lastimarás a Hermione una vez que se rompa el contrato."