The Marriage Law (Traduzione)

capitolo 11: Cinque giorni

Hermione era arrivata nel camino dei Potter cinque giorni prima che avrebbe dovuto sposare Draco Malfoy con aria agitata.
"Hermione Granger! Dove sei stata!" Gridò Ginny molto arrabbiata mentre si precipitava al caminetto della cucina.
"Te l'ha detto Ron?"
"Dimmi cosa?" Ginny rispose accigliata, poteva vedere lo guardo sul viso di Hermione, "è stato troppo impegnato con la sua nuova ragazza, o dovrei dire fidanzata, non si è preso nemmeno la briga di venire a trovarci, un po'come lei aggiunse" colpendo Hermione con il suo canavaccio.
"Ow Ginny!" Hermione gridò: "Harry Potter, vieni qui e salvami da tua moglie!" Aggiunse mentre Ginny continuava a colpirla con lo strofinaccio mentre correvano per la stanza ridendo.
"Hermione!" Harry disse mentre entrava, "è bello vederti, stavamo cominciando a pensare che fossi scomparsa. Ron ci ha detto che ti avrebbe visto pochi giorni fa e da allora voi due non vi siete più fatti vedere. "Va tutto bene?"
"Non proprio," sospirò Hermione mentre si sedeva, Ginny aveva finalmente smesso di attaccarla e si era seduta accanto al caminetto. Poteva vedere le facce preoccupate di Harry e Ginny. "Si tratta della legge sul matrimonio."
Una volta che Hermione ebbe finito, poté sentire i due Potter fissarla scioccati. "Draco Malfoy?" Disse finalmente Harry. "Draco maledetto Malfoy?" Gridò alzandosi in piedi con rabbia, "cosa diavolo c'è di sbagliato in Anna che te e il sanguinante Malfoy sareste una buona coppia?" Ginny si alzò e calmò Harry, "forse è cambiato?" Disse, accarezzandogli un braccio, "potremmo essere arrabbiati, arrabbiati e sconvolti, ma ricorda che è Hermione quella che deve sposare quel coglione." Harry annuì e tornò a sedersi.
Hermione sembrava nervosa, "so che potrebbe non piacervi Malfoy, ma ho davvero bisogno di voi due lì,per il supporto morale. Non posso invitarne più di due ma ho bisogno che voi due mi aiutiate in questo." Balbettò mentre scoppiava a piangere.
_______________________________________________________

Nel frattempo Draco era stato con Blaise Zabini e Theo Nott aspiegare loro l'intera prova. "Allora potete venire entrambi?" Chiese: "mia madre sarà lì e ho bisogno di due facce amiche per impedirmi di metterla al tappeto."
"Certo amico" disse Zabini guardando Nott, "inoltre avrò bisogno di voi due quando mi sposerò il tre."
Draco sorrise, potrebbe essere il modo
In cui voleva che andassero le cose, ma almeno avrà delle facce amiche. "E a chi è rivolto?" Sorrise stuzzicando Zabini.
"Chang." Rispose, sia Nott che Draco concordarono sul fatto che lei era migliore di quella con cui avevano finito per essere accoppiati. Nottaveva poi rivelato di essere stato accoppiato con Luna Lovegood e il trio era scoppiato a ridere. Chi sapeva che era matta come Looney Lovegood? Pensò Draco mentre dava un pugno sul braccio a Nott.
_______________________________________________________

"Dobbiamo procurarti un vestito." Disse Ginny mentre lei e Hermione preparavano il tè nella cucina dei Potter. "Devi togliere i calzini a Draco e iniziare questo accordo con lui che vuoi di più." Disse dando una gomitata a Hermione.
"Ginny Potter!" Hermione sbuffò mentre toglieva il bollitore dal fornello. "Non è che sia una vera cerimonia o altro, indosserò solo qualcosa del mio attuale guardaroba."
Ginny fece il broncio e prese il latte dal frigo. "Non lasciare che la mamma ti senta dire così, o anche lei vorrà organizzare una cerimonia vera e propria."
Hermione rise, e poi pensò ai suoi genitori, come avrebbero fatto ad arrivare al suo matrimonio per la barba di Merlino.