dear draco (traduction fr)

quatorze

Au fil du temps, être avec Draco devient plus difficile et plus complexe que je ne l'aurais jamais pensé. 

Je me rends compte, de plus en plus, à quel point il est incroyable. Nous nous connaissons depuis des années maintenant, mais il y a encore tant à apprendre, à dire et à entendre. Et lui, il est merveilleux ; il parle, écoute, rit et fait tout ce que mes amis ont dit qu'ils ne feraient pas. Il est drôle, intelligent, fidèle, protecteur, et tout un tas d'autres qualités que je n'avais jamais imaginées en lui. Il est aussi magnifique, mais il est surtout Draco Malfoy, et être sa petite-amie est loin d'être simple. Cependant, les autres filles de Gryffondor semblent avoir eu pitié de moi, car elles recommencent, petit à petit, à être gentilles. Elles semblent avoir réalisé que ma façon de penser n'es pas la même que celle de Draco, ni de ses héritiers. 

Mais c'est difficile. Parce qu'au fur et à mesure que le temps avance, l'obscurité approche. La guerre est imminente, les temps deviennent de plus en plus durs. Même entre les gros examens, et toutes les règles strictes imposées par Ombrage, j'ai bien l'impression que c'est peut-être la partie la plus facile, par rapport à ce qui est à venir. 

"Tu sais, tu as peut-être de la chance que Malfoy ne soit pas de notre côté dans tout ça." dit Ginny en fronçant les sourcils, alors qu'elle, Luna et moi passons devant le mur de "décrets éducatifs" d'Ombrage. Ginny a été l'une des dernières personnes à se rapprocher de moi, mais cela allait mieux maintenant. "Si il l'était, il bouderait tout le temps. Tout cela est bénéfique, donc il est super content ; ce qui est bien pour toi, du coup."

Je ris à contrecoeur. "Je suppose qu'il y a toujours quelque chose de bon en lui." 

"A part faire de lui un gars encore plus coincé et-" 

Je l'interromps en lui donnant un petit coup de coude. "Ouais, ouais."

"Je pense que c'est vraiment impressionnant de ta part de rester avec lui." dit gentiment Luna. "La plupart des gens n'auraient pas la patience." 

"C'est vrai !" ricane Ginny. "Il en faut de la patience pour le supporter !" Ginny s'est arrêtée au milieu du couloir, la tête penchée sur le côté. 

"Qu-" je commence, mais elle me fait taire. Puis, je l'entends.

"C'est Harry." chuchote Luna.

La voix de Harry résonne de l'intérieur d'une salle de classe, que nous venons de passer. Il crie, mais je ne l'ai jamais entendu crier comme ça auparavant. Il a l'air désespéré. 

Ginny soupire. "Il traverse une période très difficile ces jours-ci, n'est ce pas ?"

"A votre avis, pourquoi il crie ?" 

Elle s'avance vers la salle et nous fais signe de la suivre. "Eh bien, c'est ce qu'on va découvrir." 

Lorsque nous entrons, Harry est appuyé sur un bureau, dans le coin de la classe. Ron et Hermione se tiennent à côté de lui, l'air anxieux. Harry arrête de crier à la seconde où il nous entend entrer. Les trois se retournent pour nous faire face. 

"Salut." dit Ginny avec hésitation. "On a entendu Harry, dans le couloir. Qu'est  ce qu'il se passe ?"

"Ca ne te regarde pas." dit brutalement Harry, en se tournant et en mettant sa tête dans ses mains. 

Ginny hausse les sourcils. "Pas besoin de me parler sur ce ton." dit-elle calmement. "Si quelque chose ne va pas, on aimerai vous aider."