dear draco (traduction fr)

neuf

Nous nous embrassons.

Il fait clair dehors et nous sommes allongés sur l'herbe, nos corps s'entrelacent sous le soleil de janvier. Des rayons brillent à travers ses cheveux, illuminant son regard intense. Je le regarde avec curiosité ; ses traits saisissants ne cesseront jamais de m'impressionner. Il place une mèche de mes cheveux derrière mon oreille en me disant : "Tu es si belle."

Ses yeux gris sont plus étonnants que jamais, alors que je les observe ; un océan d'argent, des nuances de métal. C'est presque irréel.

Et puis, je me réveille, chaude et en sueur, fixant non pas les beaux yeux de Draco Malfoy mais les rideaux écarlates de mon lit à baldaquins.

Qu'est ce qu'il se passe ?

Est ce que je viens de rêver de Draco Malfoy ? Et pas n'importe quel rêve, nous étions en train de nous embrasser, et... Non, non, ce n'est pas arrivé. Je secoue ma tête je me lève de mon lit. Non, je refuse de le reconnaître, ce rêve ne veut rien dire, il ne peut pas... Mais certains diront que c'est juste mon subconscient qui parle et -

"Ca va Isobel ?" dit une voix derrière moi, qui me fait sursauter. Hermione est assise sur son lit, et elle me regarde bizarrement, comme si elle savait exactement ce à quoi je pensais.

"Mauvais rêve." marmonne-je, en secouant ma couverture pour éviter de croiser son regard. Je la regarde avec culpabilité, sur le point de tout lui dire. Mais, elle me fais juste un petit sourire et passe à autre chose.

C'est bizarre que j'ai rêvé de Draco, car il m'évite depuis un petit moment maintenant. Il ne m'a pas parlé, ou quoi que ce soit, au cours de la semaine passée, et il détourne le regard beaucoup plus vite pendant les eyes contact. Il semble boudeur, ce qui est étrange, mais je préfère quand ça se passe comme ça. Il y avait une sorte de je sais pas trop quoi qui se développait entre nous deux, et il fallait que ça s'arrête.

--

Alors que je me dirige vers mon premier cours de la journée, je fronce les sourcils et essaie d'oublier mon rêve. Mais c'est dur de le faire sortir de ma tête, et ça me donne clairement envie de me gifler. Draco Malfoy ? Vraiment ? Pourquoi je n'ai pas choisi quelqu'un de sensé, comme Harry, ou Ron ?

Juste à ce moment là, les deux surgissent à côté de moi. Je ressens immédiatement un immense soulagement ; si il y'a bien quelqu'un qui peut me remonter le moral, ce sont bien eux. Je leur fait un sourire fatigué. "Hey."

Harry me sourit avec malice. "Salut Isobel. Tu es contente de voir Ron ?"

Je le regarde d'un air absent. "Euh, bien sûr. Salut Ron." Mais ses yeux fixent le sol, en évitant délibérément de croiser les miens.

"Eh ben Ron" taquine Harry. "Tu es son petit-ami après tout !"

"Oh !" Je rougis, comprenant enfin la situation. "Ron, je- Désolée pour ça. Malfoy t'a dit quelque chose ?"

Ron lève les yeux, son visage est rouge vif. "Ouais, il en a parlé hier."

Je souris d'un air penaud. "Je suis vraiment désolée, ça m'a échappé."

"Si tu voulais que Ron soit ton petit-ami," continue Harry, en passant un bras autour de mes épaules pendant que nous marchons. "Il y avait des meilleures façons de lui demander, Isobel. J'aurais volontiers-"

Je l'interromps en haussant maladroitement les bras. "Nan, nan." dis-je avec un faible rire. "Malfoy me faisait chier, et j'ai juste dit ça pour, euh-" je m'arrête. Je ne suis pas sûre de vouloir leur dire ce qu'il se passait réellement.