dear draco (traduction fr)

sept

Même si j'adore Noël, le seule chose que je redoute chaque hiver, est la fête de Noël annuelle du ministère. Un groupe de collègues se rassemblent, généralement dans un hôtel chic, et utilisent la soirée comme excuse pour se saouler et oublier le poids de leurs travail. Et bien sûr, ils emmènent leurs enfants avec eux. Il y a certains employés du ministère qui évitent avidement cette fête (c'est pour ça que Ron et Ginny n'étaient jamais ici), mais mes parents, mon père en particulier, qui travaille au département de la sécurité, y voit comme un rituel de Noël. Je traîne habituellement avec Susan Bones, une fille timide de Poufsouffle, dont la tante est une employée du ministère. Cette année cependant, j'ai été informée à ma plus grande surprise que Susan avait la grippe, et qu'elle avait donc dû rester au lit. J'aurais aimé être à sa place en ce moment.

Donc, quand j'arrive, je n'ai aucune idée de comment je pourrais passer la soirée. Je me tiens seule dans un coin de l'immense pièce, qui a été richement et exagérément ornée de guirlandes et d'arbres de Noël. Les lumières sont d'une brillance nauséabonde et l'air est étouffant. La musique est forte, trop forte. Cela me rappelle quand Hermione m'avait amenée à un concert moldu, et que nous étions trop près de l'enceinte. Sauf qu'ici, il n'y avait pas d'enceintes, et nulle part où s'éloigner du bruit des bavardages et de la musique classique trop forte.

Mais deux heures, et plusieurs boissons aux couleurs vives plus tard, la pièce est plus jolie. Je suis dangereusement prise de vertiges. "Le dernier s'il te plaît." dis-je au type qui se chargeait de servir les boissons, dont j'ai oublié le nom, mais avec qui je me suis liée d'amitié. C'est un gars maigre, qui ne doit pas avoir beaucoup plus que 18 ans, et qui me laisse rester devant la buvette probablement parce que je suis sa seule source de distraction, dans cette fête ennuyante. Mais il me laisse prendre du ponch alcoolisé, donc ça me va.

"Quelle brillante idée." dit une voix derrière moi.

Je me tourne. Malfoy se tient derrière moi avec ses mains dans ses poches. Il a l'air grincheux, mais, dans sa chemise blanche, je l'admets, il est extrêmement beau.

"Malfoy !" dis-je joyeusement. "Ravie de te voir ici. Alors comme ça, tu me suis ?"

Sous les lumières criardes et scintillantes de Noël, je vois les coins de la bouche de Draco se lever, comme pour esquisser un sourire. "Ne t'inquiètes pas, Belly. Je ne suis pas si obsédé par toi."

Je me tourne vers le gars de la buvette, avec un regard significatif. "Tu as entendu ça ? Il est obsédé par moi."

Quand je me retourne, Draco regarde mon verre, sceptique. Je mets ma main sur son épaule. "Je plaisante ! En tout cas, ravie de te voir ici. Joyeux Noël. Tu passes de bonnes vacances ? Super, moi aussi. Et bien, je suppose que ça va." Je soupire. "Tu veux monter sur le toit avec moi ? On m'a dit qu'il y avait une vue magnifique. Fabien ici présent-"

"C'est Fabian-"

"-Connaît tous les secrets de cet endroit." Je fais un clin d'oeil au gars du ponch. "Mais, il dit que je ne suis pas autorisée à y aller seule, parce que c'est trop haut. Tu veux venir avec moi ?"

"Pas particulièrement." répond Draco avec grossièreté. Il se tourne vers la table et inspecte les plateaux vides avec dédain. Ses yeux se tournent de nouveau vers mon verre. "Où sont tes parents ?"

"Pourquoi ?" je demande en me rapprochant de lui. "Est ce que tu essaies de me causer des problèmes ? Où est passée ton étrange gentillesse ?" Il ne me répond pas. "Très bien." dis-je en m'éloignant et en me dirigeant vers la porte la plus proche. "J'irai sur le toit toute seule."