dear draco (traduction fr)

quatre

Draco est bien plus grand que la dernière fois que je l'ai vu.

Il se tient au milieu de l'allée du train en train de parler à ses amis, sans se soucier des personnes qui voudraient passer. En temps normal, j'aurais eu quelque chose à dire sur son culot. Mais aujourd'hui, c'est le retour à Poudlard et j'aimerais que ce soit un moment totalement positif et agréable. J'essaye donc de passer inaperçue.

Cela ne fait que trois mois, mais il a beaucoup grandi ; sa mâchoire est plus définie, sa silhouette est plus virile. Ses cheveux sont plus longs, maintenant ils tombent sur son visage ; des mèches blanches/blondes chatouillent son front délicat. Je ne pensais pas que c'était possible mais il semble dégager encore plus d'arrogance et d'égoïsme qu'auparavant.

C'était exactement ce dont tous ceux qui détestent Draco Malfoy avaient besoin, même si il était encore plus beau.

La seule chose qui ne change pas, c'est à quel point il est pâle. J'ai bronzé pendant l'été, accumulé des tâches de rousseur, et mes cheveux se sont éclaircis, mais Draco a l'air de n'avoir jamais vu ne serait-ce qu'un seul rayon de soleil. Sa pâleur est presque angélique, mais ses yeux portent une expression dure. Un avertissement du diable se cacherait-il en dessous ?

Je ne pense pas. Je pense qu'il y a beaucoup de choses chez Draco Malfoy qu'il ne laisse pas percevoir. Etant qui il est, je suppose qu'il a des attentes et des normes ; il lui est sûrement interdit de paraître sensible, émotif, ou gentil.

Cela dit, je ne me soucie pas vraiment de Draco Malfoy. Je le jure.

Un cri de colère qui se fait entendre derrière moi et une bousculade me font réaliser que je me suis arrêtée au milieu du couloir. Je commence à avancer, mais ma propre malle me gêne, et avant que je le remarque, je trébuche dessus et-

-et je tombe sur mes genoux, juste devant les pieds de Draco.

J'avale ma salive et serre mes dents, me préparant à subir une certaine humiliation. Génial, tout simplement génial. Je sens que je rougis, alors que je me relève maladroitement et attrape mon sac.

Quand je regarde Draco, la trace d'un sourire narquois est visible sur ses lèvres.

"Young, je sais que tu es amoureuse de moi, mais pas besoin non plus d'adorer mes pieds."

Ses amis ricanent et je les fusille du regard.

"Malfoy, je sais que tu es un idiot égocentrique, mais tu n'as pas besoin d'être si ouvert à ce sujet."

Je lui donne mon plus doux sourire et essaie de passer.

Draco attrape mon bras, et me retiens. Les gens nous bousculent maintenant, me poussant contre lui. Mais bizarrement, il ne bronche même pas.

"Tu n'a rien oublié ?"

Je gémit intérieurement en réalisant que j'ai fait tomber ma baguette de ma poche lors de ma chute, et que j'avais oublié de la récupérer. J'espère que mes joues ne sont pas aussi rouges que je le pense. Je la prends et la range dans ma malle.

"Quelle bravoure de ta part de me le rappeler."

Traîner ma lourde valise vers l'avant du train est mille fois plus compliqué sous le regard intense de Draco. Il me suit dans le couloir, souriant à chaque fois que je trébuche.

"C'est vraiment dommage que tu sois trop fière pour demander de l'aide." dit-il.

Il s'appuie contre la fenêtre d'un compartiment, s'avance pour me rattraper alors que je perds l'équilibre, puis s'appuie de nouveau.