POV - Тин -
В конференц-зале после утренней планёрки
– Я искренне поздравляю Пи'Тина, Пи'Синга и Пи'Аомайм с успешной сдачей квалификационного экзамена для врачей скорой помощи! – произнесла Нонг'Грейс, самый красивый интерн в отделении.
Нонг'Гонг и Нонг'Бонг тут же вскочили со своих мест, громко хлопая в ладоши и улюлюкая, а остальные стажёры также поднялись и устроили овацию. Я встал, принимая поздравления, Синг же остался сидеть, закинув ногу на ногу и скрестив руки на груди, в уголках его губ появилась едва заметная улыбка.
– Ну а теперь настало время для одной традиции нашего отделения скорой помощи, – сказала Нонг'Гонг, после чего взяла картонную коробку и прошла в переднюю часть конференц-зала. – Итак, наши уважаемые Пи', прощальная вечеринка состоится завтра вечером, и сейчас мы выберем для неё тему, – Гонг встряхнула коробку. – Это очень важное мероприятие, которое мы запланировали. Мы хотим, чтобы Пи' выбрали тему вечеринки, поэтому, пожалуйста, мы попросим самого старшего из вас сделать выбор.
Под всеобщий смех коробку передали Аомайм.
– Что? Почему я? Ведь мы с Тином и Сингом ровесники.
Аомайм посмотрела на скромницу Нонг'Гонг, громко вздохнула, ещё больше рассмешив всех в зале, и вытащила листок бумаги из коробки. Развернув доставшуюся ей записку, она объявила:
– Значит, тема завтрашнего мероприятия, да? «Сыпать корм для собак*».
[* прим.: букв. – сыпать корм для собак; обр. – выставлять романтические отношения напоказ (перед одиночками и холостяками)]
Когда Аомайм закончила читать, на её лице отразилось потрясение, однако младшие принялись радостно кричать и аплодировать.
– О Боже, Бонг, о чём ты только думал? – Нонг'Гонг затряслась от смеха. – Эта тема не такая уж и сложная. Не надо специально готовить никаких нарядов, нужны только Пи', у которых есть возлюбленные, а я знаю, что у вас у всех они есть... Поэтому приведите свою вторую половину.
– Нет! – выкрикнул я, Аомайм прикрыла рот рукой, а Синг улыбнулся и легонько покачал головой. Я обернулся и увидел бледного до серости Гэпа, сидящего в заднем ряду.
– Таковы издавна установившиеся правила. И если кто-то нарушит их, понесёт наказание! – с воодушевлением произнесла Нонг'Гонг.
ВЫ ЧИТАЕТЕ
ТРИАЖ
RomanceПеревод: Lawless Gangster Начало новеллы найдете в нашем одноименном паблике вк :Р Синопсис: «Не смог спасти жизнь пациента». Как врач отделения неотложной помощи, Тин знает не понаслышке о такого рода ситуациях. Но нужно уметь быть равнодушным, сто...