ТРИАЖ

Глава 34. Петля 11/7. Принятие

СЮРПРИЗ!!!

Удивлены? Сейчас все объясню.

Тут недавно на днях наши девочки переводчицы заметили, что у китайцев глав больше, чем у нас. Как так? Я пошла выяснять. Оказывается, на сайте с открытым доступом к оригиналу новеллы действительно 33 главы, а в платной версии новеллы на пять глав больше.
Спасибо Анне_О, которая перевела продолжение с китайского и сравнила с тайским из платной книги, и волшебнице Ришиме, которая все так же потрясающе оформила текст.
Наслаждайтесь, ребятки, для этого была проделана большая работа.

----------------------------------------------------------------------------------------

***

«Моё сердце уже давно отдано тебе, моя дорогая. Я обещаю, что в будущем стану хорошим человеком».

Прочитав этот статус и прокрутив ленту новостей, я увидел, что ниже шли совместные фотографии Мэй и Харта, путешествующих по Корее, и скривился. Я не хочу с предубеждением относиться к этой молодой паре, но из-за того, что произошло, я не чувствую спокойствия и не испытываю доверия к Харту. Этот богатенький сынок похож на бомбу замедленного действия. Теперь я, конечно, понимаю беспокойство Тола, но больше не хочу вмешиваться в жизнь Мэй. Попытка разрушить их отношения в конечном итоге может лишить жизни меня или Тола. Сейчас ни один из нас не хочет возвращаться в эти петли.

– Тин, чем занят? – внезапно раздался у меня из-за спины низкий голос доктора Синга. Я сидел на стуле перед общим компьютером в комнате для интернов и тут же развернулся, чтобы посмотреть на подошедшего человека. Синг присел на стол, взял закуски, лежавшие в открытом пакете, и принялся есть.

– Хочу проверить последний раз данные, а затем начну писать доклад, – я спешно закрыл страницу Фейсбука, на которой был выполнен вход в мою учётную запись, чтобы он не заметил. – А тебе, смотрю, нечем заняться. Много свободного времени для безделья?

– Ну, у меня осталось два пациента, дай мне немного передохнуть, а то у меня ноги вот-вот отвалятся. – Синг какое-то время продолжал есть, поглядывая на меня, а затем сказал: – Кстати, как у тебя дела с твоим парнем?

– Хорошо. В последнее время я был занят, кручусь как белка в колесе, без сна и отдыха. Причём, он так же занят, поэтому стал немного раздражительным, – я слегка улыбаюсь. – Мы сейчас как раз «меряемся силами», пытаемся понять, кто первым со всем этим справится. Я уже начал делать доклад, значит, я выиграл.