- Ох, как ты это сделал? Как сумел не попасть в её каверзные ловушки? Ты словно заранее знал, какие вопросы задаст профессор, – Синг обнимает меня за плечи, когда мы выходим из конференц-зала. - Никому ещё не удавалось выжить после нападок профессора. Все до единого, снося безжалостные пытки, становились трупами, но среди них твой – самый прекрасный.
- Я не намерен становиться самым привлекательным трупом, - я снимаю руку Синга со своего плеча. Обычно я более остроумен, но с прошлой ночи у меня слишком тяжёлая голова, да и соображает плохо.
- Мда, иди-ка ты отдыхать, - Синг останавливается и скрещивает руки на груди. - И не забудь про наш уговор поменяться сменами. С тебя два билета в кино на места для парочек для меня и Нонг'Пин.
Я вздыхаю.
- Не забуду. Завтра принесу.
Синг разглядывает меня так, словно пытается найти во мне что-то странное.
- Почему у тебя такое убитое выражения лица? Кто-то разбил тебе сердце?
- С чего ты взял? - я вешаю на шею стетоскоп. – Я до трёх утра делал презентацию, а затем вышел в утреннюю смену. Да любой после этого будет так выглядеть.
- Нет, ты ведь не впервые остаёшься без сна. Но раньше ты всегда был полон сил, а сегодня, приятель, ты выглядишь полумёртвым, - Синг хлопает меня по плечу. – Если хочешь, можешь обсудить это со мной. Ты столько раз мне помогал, так позволь теперь мне протянуть тебе руку помощи.
- Не с чем тут помогать. Иди уже куда шёл, да побыстрее. Тебе ещё нужно будет вернуться к ночной смене, - отмахиваюсь я от Синга, затем открываю дверь, выхожу из комнаты отдыха и сталкиваюсь с суетой снаружи. Я планирую позвонить Толу во время обеденного перерыва, чтобы уговорить его встретиться и вместе поесть. Но, если Тол прилип к своей Нонг'Мэй, придётся пригласить и её.
Меня не должно задевать то, что Тол попросил Нонг'Мэй стать его девушкой. Единственное, чего я должен желать, - это, чтобы он не беспокоился слишком сильно о её проблемах и не пропускал мимо ушей мои предупреждения. Теперь он уже находится на попечении кардиолога. А с кем он встречается, это его личное дело.
Но почему же тогда я чувствую себя так ужасно?
- Бро, можно с тобой посоветоваться? - голос Гэпа, одного из ординаторов, подошедшего с картой пациента, возвращает меня в реальность. - Женщина тридцати пяти лет, страдающая от системной красной волчанки, вдруг начала бредить. Вероятно, болезнь прогрессирует, но я не уверен, стоит ли делать ей компьютерную томографию.
ВЫ ЧИТАЕТЕ
ТРИАЖ
RomanceПеревод: Lawless Gangster Начало новеллы найдете в нашем одноименном паблике вк :Р Синопсис: «Не смог спасти жизнь пациента». Как врач отделения неотложной помощи, Тин знает не понаслышке о такого рода ситуациях. Но нужно уметь быть равнодушным, сто...