[Edit - Hoàn] Nữ Phụ Ba Tuổi Rưỡi Hắc Hoá - Cẩm Chanh.

Chương 69

Edit: Lia.

Beta: Darn, Nguyệt Hạ.
______________________________________

Diệp Lâm Xuyên dọn bàn nhỏ đặt trên trên giường, giấy bút bày biện đầy đủ, tay làm động tác xin mời.

Diệp Nha cực kỳ khó chịu, tay nhỏ sau lưng, ngập ngừng nói: "Khuya rồi...... Ngày mai viết có được không?"

"Không được." Hai chữ lãnh ngạnh lại cường thế.

"Nhưng mà, nhưng mà chị... không biết viết chữ..." Cô nhỏ giọng, vẻ khó xử và không tình nguyện trộn lẫn nơi đáy mắt.

Diệp Lâm Xuyên cười, từ trong túi móc ra một tờ giấy nhăn nhúm, Diệp Nha liếc mắt một cái nhận ra đó chính là trang giấy xé từ tập tranh của mình, cả người cô căng thẳng, lập tức trở nên chột dạ.

Diệp Lâm Xuyên ho nhẹ một tiếng, ung dung thong thả đọc từng chữ từng chữ một cho cô nghe: "Anh trai yêu mến, em muốn đi ra ngoài chơi. Anh không cần lo lắng đâu, Nha Nha đã một trăm tuổi, có thể......" ông ngừng lại, "Z, H, A, O, G, U......"

Diệp Lâm Xuyên nhìn tờ giấy, đem mấy chữ viết xiêu xiêu vẹo vẹo đọc lên.

Đọc xong lại nhướng mày: "Ta quên nhóc vẫn chưa được học tiếng Anh, vậy ta đổi cách khác cho nhóc hiểu." Ông dùng hình thức bính âm(pinyin) của Hán ngữ tiếp tục đọc, "zī, hē, a, ō, gē, wū." ...

Diệp Lâm Xuyên rất kiên nhẫn, sáu chữ cái được đọc rất rõ ràng chính xác.

Ông đọc một câu, đầu Diệp Nha lại hạ xuống một chút, cuối cùng hoàn toàn không dám ngẩng đầu nhìn người.

"Tốt bản thân." (*)

________________________________

* "tốt bản thân", từ này nối với từ zhaogu (nghĩa là chiếu cố - chăm sóc) ở bên trên, thành 1 câu là 'tự chăm sóc tốt bản thân', nhưng vì Nha Nha không biết viết từ chiếu cố bằng hán tự nên mới viết bằng pinyin.

_________________________________

Kết thúc.

Diệp Lâm Xuyên rũ mắt nhìn cô, "Viết cũng không tồi, ký tên cũng thật có cá tính."

Phía dưới cùng của lá thư có hình cỏ bốn lá.

Cần ta bế nhóc lên viết không??"

Diệp Nha xị miệng, đá rơi giày nhỏ ngồi lên giường, nhìn nhìn bút chì, nũng nịu nói: "Bút chì quá dài rồi, Nha Nha cầm không được."

Ha...

Diệp Lâm Xuyên trong lòng cười lạnh, tay nắm chặt bút chì, rắc một tiếng, bút chì bị bẻ gãy thành hai nửa. Diệp Nha ngược lại hít một ngụm khí lạnh, đôi mắt trừng thật to.

"Cần gọt luôn không??"

Biết trốn tránh không được, Diệp Nha cầm lấy bút, bắt đầu viết lên giấy trắng.

Cô ngửa đầu, vô cùng ham học hỏi: "Hai chữ 'kiểm điểm' viết như thế nào?"

Diệp Lâm Xuyên cầm lấy một cây bút khác viết xuống tờ giấy nháp, tránh cho cô bé không hiểu, cố ý không viết nhanh.