Rey de mi corazón | IruAzz (traducciónEs)

Capítulo 2: El nacimiento del Demi-Demonio

De repente, una enorme criatura negra apareció del anillo dorado en la mano de Iruma y envolvió al chico humano, llevándose toda la energía mágica salvaje con ellos.

Sullivan al darse cuenta de lo que estaba ocurriendo ante sus ojos reaccionó rápidamente, rodeando la casa de magia protectora y amortiguando cualquier señal mágica del interior de la casa. Ya había puesto a su nieto en una posición precaria por ser humano, no podía permitir que su futura condición de Demonio fuera publicitada a nadie fuera de la habitación. Especialmente cuando el puesto de Rey Demonio sigue sin estar ocupado y el parlamento desea llenarlo. El nacimiento de un Demi-Demonio sería todo lo que estaban esperando... sobre todo porque el anterior Rey Demonio también era un Demi-Demonio- aunque nació de forma natural.

—¡Director! ¿Qué está pasando? —Preguntó Alice, entrando en pánico aún más cuando esa cosa negra se comió a su maestro.

—Eso es lo que me gustaría saber —exigió Azazel Henri, apareciendo de la nada.

—Henri-kun —intervino Sullivan, pero su tono no era el habitual de un crédulo, sino uno serio. —¿No sabías que lo educado es llamar a la puerta antes de entrar en casa de alguien? —le reprendió, como si no estuviera naciendo un Demi Demonio en su salón.

—Normalmente lo haría, pero como Oficial Demoníaco Principal no podía desestimar el peligro potencial de una emisión tan fuerte de energía mágica y no reaccionar —respondió Azazel, sin apartar los ojos del joven que su hija disfrutaba acompañando, un joven cuya compañía le había llegado a gustar. —¿Por qué su nieto está siendo absorbido por su anillo? —exigió saber, sintiendo como la vida del humano comenzaba a apagarse poco a poco.

Debería haber devuelto al niño a su mundo hace tiempo. Henri se reprendió internamente, sintiéndose culpable y frustrado por no haber cumplido con su trabajo y haber puesto en peligro a un niño tan bondadoso.

—¿Qué haces en mi casa? —Sullivan respondió a la pregunta del demonio con otra pregunta.

—Venía a dar las gracias a tu nieto por haber salvado a mi hija y a sus amigos derrotando a la bestia mágica —contestó rápidamente el demonio zorro. —¡Ahora dime qué está pasando aquí! —espetó, empezando a agitarse.

—Iruma-kun se está convirtiendo en un Demi-Demonio —sorprendentemente el que contestó fue Opera, cuyos ojos no habían dejado la forma de su joven maestro... de su hermano pequeño.

—¡Demi-Demonio! —exclamó Azazel, conmocionado. Alice y Clara no estaban mejor, mirando a Opera con total incredulidad antes de volver sus ojos al capullo de oscuridad de Iruma.

—¡Sabía que debía devolverlo al mundo humano! ¡Sabía que estabas planeando algo! ¡Ahora está muriendo por tu culpa! —gritó Azazel al demonio mayor, mirando con impotencia.

¿Cómo voy a decirle ahora a mi hija que su querido amigo se está muriendo? pensó Henri con rabia.

—¿Mundo humano? —Exclamó Alice sin entender lo que estaba pasando. —¿Por qué lo devolverías al mundo humano si Iruma-sama... es un demonio...? —

Al final de su frase se perdió en sus pensamientos. Iruma-sama nunca vuela; convirtió a su maestro, un demonio, en su familiar; su resistencia siempre ha sido inferior a la de un demonio medio; sólo le había visto usar la magia después de conseguir el anillo de la gula; es más amable que cualquier demonio que Alice hubiera conocido; y se le ocurren muchas cosas que nunca había visto en el demonio, como la amistad, el árbol de sakura y los fuegos artificiales. Y nunca había habido historias sobre un demonio que se convirtiera en un Demi-Demonio, siempre eran humanos que se convertían en Demi-Demonios o Demi-Demonios que nacían.

—¿Iruma-sama es... era humano? —Preguntó Alice al principio, aturdido, sin creer lo que estaba diciendo. —¡¿Lo secuestraste del mundo humano y le hiciste mentir a todos sobre quién... qué era?! —gritó esta vez, sus llamas ardiendo sin querer.

Sí, estaba enfadado y traicionado. Pero no con Iruma-sama. Alice sabía que Iruma-sama nunca mentiría a sus amigos, debía tener tanto miedo de ser un humano rodeado de demonios... no era de extrañar que el himno de la escuela le pusiera siempre nervioso. ¿Cómo pudo el director secuestrar a un humano y ponerlo en una escuela para demonios? ¿Cómo no se volvió loco Iruma-sama? Incluso se las arregló para subir su nivel a Gimel, ¿Cómo diablos subió un humano en la jerarquía de los demonios?

Bueno, eso es fácil. Iruma-sama es simplemente así de increíble. Como se esperaba de mi compañero*. Alice lo elogió en su cabeza, pero rápidamente frunció el ceño después. ¡¿Cómo se atreve a poner a mi compañero en una posición tan peligrosa?! ¡Ahora está muriendo por su culpa! gruñó Alice en su cabeza, empezando a ceder a sus instintos demoníacos. Sabiendo muy bien que la mayoría no sobreviven a la transición y si lo hacen no se quedan igual.

—Cálmense todos —Suvillan no levantó la voz, pero la expresión seria de su rostro y la liberación de magia fue suficiente para congelar a Alice y provocar escalofríos a todos. —Había una pareja estúpida intentando invocar a un demonio, así que decidí aceptar esa llamada y asustarlos para que no volvieran a hacer algo así. Sabrás mi sorpresa cuando lo que pensaban ofrecerme no era su alma, sino la de su hijo —esas palabras congelaron a todos en la sala. —Tendrías que haber visto a Iruma-kun, estaba tan flaco que se le veían los huesos, seguramente muerto de hambre por esos imbéciles, y sujeto a una silla. Sabía que si no aceptaba su oferta seguirían haciéndolo hasta que alguien lo hiciera. Después de todo, eran la clase de gente que vendería a su hijo por dinero —esas palabras hicieron que todos los presentes se enfadaran aún más. —¿Qué se supone que debía hacer? ¿Dejarlo con ellos? Simplemente intenté darle una buena vida, aunque fuera en el inframundo. Le ha ido muy bien... ¿Cómo iba a saber que les atacaría una bestia mágica en su día de campo y que tendría que usar el anillo de la gula para tragárselo entero? ¿Cómo iba a saber que el anillo no podría contener toda esa magia y que acabaría mutando su cuerpo hasta convertirse en un Demi Demonio? —.

Al final del discurso de Sullivan todos habían dejado de culpar al demonio y empezaron a agradecerle por haber salvado al chico.

Sin embargo, eso no significaba que hubieran dejado de sentirse angustiados por la situación de Iruma o enfadados, esta vez lo estaban con los padres de Iruma. ¿Cómo podían utilizar a un chico tan maravilloso y amable como Iruma para ganar dinero? Eran demonios y nunca traicionarían así a uno de los suyos. Ellos eran los verdaderos monstruos.

—Dime los nombres de esos humanos —exigió Henri. —Parece que hay que darles una lección.

—Relájate, yo no hice un trato con ellos. Simplemente tomé a Iruma-kun y lo hice con él. Se convertiría en mi nieto y le daría la vida que se merece. De momento siguen siendo pobres y sin un hijo al que vender para salir del problema —explicó Sullivan. —Lo único que tenemos que hacer ahora es centrarnos en Iru... —

Pero no pudo terminar la frase, porque en ese preciso momento el capullo de Iruma se rompió.

_________________________

Compañero. En la historia en inglés la palabra que venía era "mate", para los que no tienen experiencia en el mundo BL o en si del mundo omegaverse, es una forma de referirse a los destinados AlfaxOmega, decidí dejarlo en compañero(? Por qué siento que se siente mejor de esa manera a que decirles "mates", aparte, Word me corrijia demasiado esa palabra en su momento.

N/T: estoy comenzando a editar de nuevo mis historias, porque siempre hay algo nuevo que editar, ya sea, por pequeños errores que sigo dejando o porque se sigue sintiendo incómodo las oraciones. De alguna forma, se siente igual de raro comenzar a dejar notas explicando algunas palabras, pero llegué a la conclusión que eso traería mejor experiencia al leer ya que muchos todavía no conocen mucho sobre el mundo omegaverse <:

Edición 2: 08/08/22