AMOR ENTRE CORRENTES

𝐶𝑎𝑝𝑖𝑡𝑢𝑙𝑜 11

E o que fazer
Quando não estão mais nem aí para você?
Quando seu mundo não passar de uma prisão?

Fresno - Quebre As Correntes

━━━━▣━━◤◢━━▣━━━━━

☬

𝑀𝑖𝑙𝑙𝑒𝑛𝑛𝑎 𝐴𝑙𝑏𝑢𝑞𝑢𝑒𝑟𝑞𝑢𝑒

☬

—Papà, voglio presentarti la mia ragazza.  Millenna. ( Pai. Quero lhe apresentar minha namorada. Millenna. ) —disse Dante ao meu lado, me guiando para me sentar ao seu lado na imensa mesa.

Seu pai estava nos olhando como se quisesse encontrar alguma inverdade ou trapaça. Na verdade tinha mesmo, porém sabíamos atuar perfeitamente,bom, Dante mais do que eu, isso eu garanto. 

—È un piacere conoscerla, signorina. ( É um prazer conhecê-la senhorita. ) —por um lado, o senhor não me parecia ruim, a voz calma, a feição da mesma forma. Se bem que pelo modo como Dante fala dele, esse velhote deve ser o cão chupando manga. 

—Il piacere e tutto il mio signore Greco. ( O prazer é todo meu senhor Greco ) —sorri gentilmente tomando cuidado para não dizer nada errado.

Joseph sorriu no que eu acho ser de total agrado. O tatuado ao meu lado permanecia em silêncio, mas seus olhos azuis o denunciavam totalmente; temer alguém dessa maneira é uma sensação que conheço perfeitamente bem. Por mais que eu não merecesse.

—Non mi aveva detto che usciva con suo figlio.  Presumo che tu mi presenti come futura moglie, giusto? ( Não havia me dito que estava namorando filho. Presumo que esteja me apresentando como futura esposa certo? )

—Questo è tutto.  Se approvi, possiamo invitare tutti a essere qualcosa di più formale. ( É isso. Caso o senhor aprove, podemos convocar todos para ser algo mais formal. ) —intimou com cuidado.

Joseph olhou para seu filho e depois para mim, em um gesto quase automático segurei a canhota tatuada de Dante, algo tão simples que me deixou convicta de que esse velho é inteligente e que minha teoria estava certa. 

Ele não é de acreditar em palavras, e sim atitudes. 

—Ceniamo e parliamo un po ', figliolo.  Credo che questa faccenda possa aspettare, è ancora presto per me esprimere la mia opinione. Anche se questa signora ti sta molto bene. ( Vamos jantar e conversar por enquanto filho. Creio que esse assunto possa esperar, ainda é cedo para eu expressar minha opinião.Se bem que essa dama combina muito com você ) —informou antes que eu pudesse concluir meu raciocínio.

O jantar nos foi servido, os funcionários tão bem arrumados, silenciosos, por um lado achei até interessante, por outro me senti um pouco mal. Ao menos isso me faz lembrar do meu verdadeiro lugar, que no caso, jamais seria sentada nessa mesa com roupas caríssimas nem prestes a se casar com o chefe de uma organização criminosa. 

Graças ao bom senhor Jesus, que aprendi ao menos ser civilizada, o cheiro era maravilhoso e o gosto com certeza, tomei um pouco do vinho a fim de me acalmar, de relance vi Pietro em sua postura impecável conversando com outro homem do lado de fora. Joseph por sua vez, iniciou as perguntas, fiquei tensa na maioria delas, busquei responder todas e Dante fizera o mesmo; seu pai parecia literalmente a vontade comigo, parecia estar aceitando e cogitando a hipótese de que serei uma ótima esposa.

 Nunca na vida eu imaginei me casar, e agora, olha só onde estou.  

—Oltre ad essere una bella donna, ha dei gusti straordinari.  Ottimo. ( Além de ser uma mulher linda, tem gostos extraordinários. Muito bem. ) —elogiou.