Las semanas se pasaron, la ansiedad me mataba, hasta que el día antes de nuestro matrimonio llegó.
Marco: Sono ansioso per guardare il tuo vestito.
(Estoy ansioso, para mirar tu vestido.)
Lara: Non ti lascerò passare, perché guardare prima di sposarci porta sfortuna.
(No te dejaré pasar, porque mirarlo antes de casarse trae mala suerte.)
Marco: Lara!
Lara: Marco! No!
Marco: Tu vai stare una princi... perché sta piangendo amore mio, tranquilla. Sono solo supertizioni.
(Tu va estar una prin... porque estás llorando mi amor, tranquila. Son solo supersticiones.)
Lara: Ti ho detto per non guardare.
(Te dije que no es para mirarlo. )
Marco: Ho stato curioso. Scusami.
(Estuve curioso. Discúlpame.)
Me abrazó fuerte. Y me susurró "Perdóname, pero no desista de mí". Y lo he perdonado. Nos miramos y nos besamos, pasando una buena noche juntos.
Aprovechando nuestra compañía en nuestra casa, casi toda arreglada que iba estar lista cuando volveríamos de Paris.
Lara: Estoy feliz contigo.
Marco: La sorpresa era esta. ¿Te gustó?
Lara: ¡Por supuesto, que sí!
Nos besamos apasionadamente, y despacio. El tiempo se paralizaba y tenerlo en mis brazos era como si tuviéramos 16 años una otra vez.
Lara: Tenerte aqui me trae paz, amore mio.
Marco: È domani, Amore mìo.
(Es mañana, mi amor.)
Lara: Sí, Marco. E io vado dormire perché sono stanca.
(Si, Marco. Y yo voy dormir porque estoy cansada.)
Marco: Anch'io.
(Yo también.)
~Al día siguiente~
Amanecimos los más felices, desayunamos y vi los últimos detalles de la cerimonia y de la recepción. La ansiedad era tanta que no pude dejar de empezar a arreglarme muy temprano que el normal. Pero como yo misma dice "Tenía que estar perfecta" .
Lara: Mamma, è oggi. Sono tanto contenta.
(Mamá, es hoy, Estoy tan contenta.)
Mellea: Anch'io sono contenta, figlia mia.
(Yo también estoy contenta, mi hija.)
POV. Gianluca:
He viajado para este matrimonio, y mirarla una ultima vez, antes de dejar todos mis sentimientos en el pasado.
Al llegar lo horario de la cerimonia he estado allá, vi cada detalle.
Lara: Si, accetto.
Y después se besaran, vi todos los detalles, de ella también, su sonrisa tan sincera y la alegría que era visible. Me miró por un rato, pero entró en el coche con Marco, ahora su marido.
Entonces, ahí todos nos fuimos a la recepción, los prometidos llegan después de los invitados.
POV. Lara:
Vi a Gianluca me miraba, pero sentí que estaba feliz por mi, me sonrió. Hicimos un giro por la ciudad, antes de irnos por un rato en la recepción. Antes aún de la nuestra luna de miel.
Este giro se pasó muy rápido, lo sentí. Y sentí los celos de Marco que ha visto Gianluca en la cerimonia.
Lara: No stai così, mi ho sposato con te.
(No te quedes así, me he casado contigo.)
Marco: E che cosa vuoi dire con questo?
(¿Y que quiéres decir con esto?)
Lara: Che io ti voglio bene, che io ti amo.
(Que yo te quiero, que yo te amo).
Nos besamos y llegamos a la recepción.
POV. Gianluca:
Habían llegado los prometidos, y dios como ella estaba bella. Pero, yo conocí a una chica. Y en este momento no sabía dónde estaba ella. Giovanna, el nombre de ella, tan bonita, delicada y educada conmigo.
Quizás allí, sería mi chance, el destino me quería decir que yo lograría conocer una buena persona y olvidarme de Lara, o déjala en mi pasado.
Nos miramos una otra vez, Giovanna y yo. Y ella se acercó a mi.
Giovanna: Posso?
(¿Puedo?)
Me preguntó si la dejaba sentarse conmigo en la mesa.
Gianluca: Chiaro! Chissa sia tu...
(¡Claro! Quizás sea tu...)
Giovanna: Io?
(¿Yo?)
Gianluca: Che sia il amore della mia vita.
(Que sea el amor de mi vida.)
Giovanna se rió y se sonrojó.
Gianluca: Scusa?
(¿Disculpa?)
Giovanna: È tutto ok. È perché ci siamo incontrati oggi...
(Todo bien. Es porque nos conocemos hoy...)
Gianluca: E che hai?
(¿Y que hay?)
Giovanna: Chissa sia il destino.
(Quizás sea el destino.)
Nos reímos.
CONTINUARÁ...
