Like a red, red rose thorn {Michaeng Traducción}

Capítulo | 1 |

Una verdad universalmente reconocida

Nota de la autora:   Hola. Me alegro de que estés aquí, interesado en leer mi pequeño proyecto que solía escribir mientras estaba en el trabajo, y en el que ahora escribo en cualquier lugar jaja. Amo los AUS de Orgullo y Prejuicio, y cuando me comenzó a gustar Twice el año pasado, esta idea se me metió en la cabeza y se convirtió en esto.

Primero quiero enumerar los vastos materiales en los que he basado esto, comenzando, por supuesto, el trabajo original de Jane Austen, pero también la icónica serie web The Lizzie Bennet Diaries. LBD fue realmente el modelo de las adaptaciones modernas de O&P, y he tomado prestadas modernizaciones clave de ellas porque las hacen muy bien. Las escenas de las adaptaciones cinematográficas de 2005 también me ayudaron a visualizar este fic, y recientemente releí The Measure of a Gentleman de i_ship_an_armada, lo que me ayudó a traerles esto.

El título viene de A Red Red Rose de Robert Burns, aunque un poco adaptado. Y, por supuesto, recuerden que: "esto es sólo ficción" :)

Todo el amor :) vamos a suspirar.

☆:::::::::::::::::::::::::☆

~Es una verdad universalmente reconocida que un soltero en posesión de una considerable fortuna, debe estar necesitado de una esposa.~

With a ring of silver,

And a ring of gold,

And a red, red rose

Which illumines her face,

The sun, like a lover

Who glows and is bold,

Wooes the lovely earth

To his strong embrace.

-Helen Hunt Jackson.

◦•◦•◦•◦•◦•◦•◦•◦•◦•◦•◦•◦

El sol entraba suavemente a través de la ventana abierta y Son Chaeyoung parpadeó y se despertó. Dahyun estaba apoyada contra la ventana de su habitación compartida, abriendo las cortinas para revelar la luz del sol de la mañana. Al escuchar a Chaeyoung removerse en la cama, Dahyun silenciosamente se dio la vuelta y sonrió.

—Lo siento Chaeng —dijo, aunque la sonrisa en sus ojos delataba un nivel mucho más bajo de remordimiento—. ¡Aunque ya es hora de levantarse!

Chaeyoung gimió, frotando sus ojos. Su hermana la había despertado de un sueño particularmente agradable, y pasó unos segundos persiguiendo los recuerdos de una falda agitada y la risa tintineante que estaba en algún lugar de su mente inconsciente antes de olvidar el sueño por completo. Miró el reloj de pared que colgaba en su habitación antes de que sus ojos se abrieran por completo.

—Querida hermana, ¿Por qué jodidos estoy despierta a esta hora de la mañana? —preguntó, dejando que su cabeza cayera hacia atrás contra las almohadas.

Dahyun se rió.

—¿Estás sorprendida de que la gente normal se despierte antes de las 9 am? Tenemos que prepararnos para la boda. Mamá ya está reuniendo a las tropas, especialmente a la luz de las nuevas noticias.

—¿Qué noticias? —preguntó Chaeyoung desinteresadamente, alcanzando su teléfono de la mesita de alado.

Lo desbloqueo desplazándose rápidamente a través de su inicio de noticias distraídamente. Nada captó su interés en particular, solo un breve chisme sobre una posible fusión. Nada sobre Sun Design, lo que fue al mismo tiempo un alivio y un punto de agitación para la mañana de Chaeyoung.