Like a red, red rose thorn {Michaeng Traducción}

Capítulo | 8 |

Su familia, como era de esperar, se había quedado más tiempo en la fiesta, Chaeyoung y Momo tuvieron que localizar a Nayeon, que había bebido tanto que esta vez se desmayó en un baño de arriba. La luz del día ya había comenzado a asomarse por el horizonte cuando regresaron, por lo que la mañana siguiente parecía bastante turbia para todos los residentes de la casa.

Nayeon era quien se veía peor, pero Dahyun también gimió y se tapó la cabeza con las mantas cuando Chaeyoung se despertó y abrió las cortinas. Chaeyoung había perdido el apetito por el alcohol después de todo el baile (y se negó a pensar siquiera en el nombre de tú-sabes-quién hoy) y estaba sorprendentemente de buen humor mientras arrastraba a sus hermanas con resaca a la mesa de la cocina.

Su madre, su padre y Kyuchul ya estaban allí, y Kyuchul hizo una pausa en medio del discurso sobre la redacción de textos publicitarios para saludar a las chicas. El padre de Chaeyoung parecía listo para salir de ahí, pero sus ojos brillaron hacia Chaeyoung mientras ella bajaba a la mesa. Estuvieron sentados solo dos minutos, Nayeon mirando con cansancio un huevo duro, cuando Kyuchul se puso de pie abruptamente, las patas de su silla chirriaron contra el azulejo. Todos se volvieron a mirar.

—De hecho, me preguntaba si podría hablar con Chaeyoung  —hizo una pausa para dar un efecto dramático, mientras la sangre de Chaeyoung abandonaba su rostro—. A solas.

—¡Oh sí! —La madre de Chaeyoung también se levantó de un salto, agarrando el brazo de Nayeon con una mano y el de Dahyun con la otra—. ¡Iremos todos a la sala de estar!

—¿Qué? No...—Chaeyoung tartamudeó—. ¡No, lo que sea que Kyuchul tenga que decir puede ser escuchado por todos nosotros seguramente!

—Realmente no puede —dijo Kyuchul mientras su madre hablaba de nuevo.

—¡Oh, no, respetamos su privacidad por completo!

—¿Lo hacemos? —Preguntó Dahyun, luego inmediatamente sostuvo su dolorida cabeza en sus manos por haber hablado.

—¡No, estoy segura de que no es tan importante! —Chaeyoung suplicó desesperadamente, mientras Nayeon y Dahyun le lanzaban miradas de disculpa por encima de sus hombros. Sólo quedó su padre, pensó no mucho tiempo mientras ella lo veía doblar la servilleta con resignación para levantarse. Lo siento, murmuró, siguiendo al resto de su familia.

¡Puaj! Ella realmente no podría tener un solo desayuno normal, ¿verdad?

Kyuchul no perdió el tiempo, saltando directamente a su discurso. ¿Se había preparado para esto?

—Chaeyoung, no jugaré ningún juego. Debes saber lo que significó mi llegada a tu vecindario. Mi estimada mentora y patrocinadora Park Goeun me ha hablado de que necesito desarrollar habilidades, y entre ellas está tener un socio comercial sólido, así como familiarizarme con las F&A,  me refiero a fusiones y adquisiciones, perdón. —Además de él, asumiendo que Chaeyoung no conocía los términos comerciales más básicos, Chaeyoung difícilmente podía imaginar un escenario en el que este discurso terminaría bien. Sin embargo, continuó mirando, silenciosa e incrédula, a Kyuchul—. Como tal, he llegado a cumplir ayudando a mi familia. Sé que somos primos lejanos a lo sumo, pero sé que la empresa de diseño de tu familia ha tenido problemas, de conocimiento público en realidad. No es culpa tuya, solo ha sido mala gestión, nos pasa a todos. Quiero ayudarte Chaeyoung, especialmente porque me ha llamado la atención que en tu familia eres la mente empresarial más prometedora.

—Eh... —Chaeyoung lo intentó frenar, sintiendo que esto iba a ser desagradable, pero Kyuchul siguió.

—Casi tan pronto como entré a tu casa, quería que fueras mi socia comercial y me ayudaras a través del proceso de adquisición para tu empresa.