Like a red, red rose thorn {Michaeng Traducción}

Capítulo | 16 |

La noche estaba tranquila, salvo por las olas de la piscina, que golpeaban el cemento con la brisa nocturna. El camino a la piscina también había sido silencioso, salvo por el saludo que intercambiaron una vez que Chaeyoung llegó al último piso del edificio, entrando al lugar abierto de par en par, acompañado de la noche estrellada.

Mina ya estaba allí cuando llegó, y Chaeyoung se preguntó cuánto tiempo habría estado esperando. Mina se veía como si perteneciera al cielo nocturno, sus ojos brillaban justo allí junto a las estrellas, y una parte de Chaeyoung deseaba poder pararse frente a ella y pintarla, detallando la forma en que los ojos de Mina se iluminaron cuando la vio.

El lugar estaba tranquilo, pero cómodo. Lo que Chaeyoung una vez pudo haber pensado como un silencio incómodo se llenó de una tensión agradable mientras miraba a Mina con la misma intensidad con la que ella la miraba. Al final resultó que, la piscina estaba solo un poco más lejos que la oficina de Mina, escondida por una puerta y unas escaleras.

Chaeyoung comenzó a dirigirse a una mesa cuando sintió dedos familiares en la parte baja de la espalda, guiándola hacia el área de la piscina. Se congeló por un segundo, puramente por instinto, luego se relajó con el toque, disfrutando un poco de la idea de que Mina la tocara. Sus dedos eran ligeros sobre su camiseta, pero para Chaeyoung se sentían como cinco pequeños puntos de sensación ardiendo en su piel. El latigazo mental de disfrutar el toque de Mina podría resolverse otro día.

Chaeyoung había arrojado su toalla en la esquina sin pensarlo al entrar en el área de la piscina, pensando en la practicidad, y solo se dio cuenta al ver los ojos de Mina casi salirse de su cabeza, de que desvestirse repentinamente podría afectarla. Aun así, a ella... le gustó la forma en que le afectó. Su sencillo bikini negro nunca había tenido a alguien mirándolo tan ardientemente antes, y cautivó su atención.

Luego, Mina se había quitado cuidadosamente el vestido que llevaba, revelando un simple traje de baño de una pieza, que Chaeyoung la miró con todo el respeto que pudo reunir. Incluso cuando había visto su personalidad en una luz menos que halagadora, Mina siempre había sido eternamente hermosa, y ahora no era diferente. Tenía la garganta seca y apartó la mirada antes de que algo vergonzoso, como eres la persona más bonita que he visto en mi vida, saliera de su boca.

Tras valientes intentos por evitar mirarse la una a la otra, ambas se pararon en el borde de la piscina, mirando sus reflejos en el agua. Esperando a que la otra saltara primero.

Chaeyoung sumergió los dedos de uno de sus pies en el agua, rozando la superficie antes de sacarlos.

—Sabes nadar, ¿verdad? —La voz de Mina era suave, tan suave que parecía que el viento se la llevó tan pronto como las palabras salieron de su boca.

—¡Por supuesto! —Chaeyoung replicó, sonriendo para asegurarse de que Mina no se lo tomara a mal—. Hace frío.

Ante eso, Mina miró el agua, como si la ofendiera al causarle frío a Chaeyoung, luego volvió a mirarla. Chaeyoung se rió de esa mirada, pero la sonrisa desapareció de su rostro cuando Mina se volvió contemplativa, bajando los ojos para darle a Chaeyoung una larga mirada. Ella ni siquiera la tocaba, pero Chaeyoung todavía sentía un zumbido de calor recorriendo su cuerpo mientras Mina la veía detenidamente desde sus pies descalzos, subiendo por piernas, sus abdominales, recorriendo las pendientes de su cuello y bajando por sus brazos.

—Nunca los había visto todos antes —dijo Mina, su voz estaba llena de asombro.

—¿Todos qué?

—Tus tatuajes —fue la respuesta de Mina. Chaeyoung conscientemente se dio un vistazo. Supuso que usaba cosas con mangas largas o medias con bastante frecuencia, y realmente no había pensado en todos los atuendos que había usado frente a Mina.