Like a red, red rose thorn {Michaeng Traducción}

Capítulo | 15 |

Los árboles eran demasiado densos en el lado derecho del cartel y las caras parecían torcidas. Chaeyoung se quedó mirando los borradores de sus carteles, extendidos sobre una mesa en una de las elegantes salas de trabajo en Pemberley. Sacó un lápiz e hizo correcciones en pequeñas notas adhesivas, pegándolas en los bordes del cartel.

Un leve golpe en el vidrio interrumpió a Chaeyoung de sus cavilaciones. Mina estaba en el exterior, sonriéndole a través del cristal. Había pasado una semana desde que la había visto en la cena, y qué semana había sido. Mina había sido la misma en todas las interacciones que habían tenido, amistosa, educada y tan cálida como podía ser. Incluso le había dado su número, le había dicho que llamara si necesitaba algo durante su estadía. Eso hizo que Chaeyoung se sintiera cálida, así que tragó saliva y le indicó que entrara. Mina cerró la puerta de vidrio detrás de ella.

—Hola —dijo Mina después de un momento de silencio—. ¿Cómo te encuentras hoy?

Chaeyoung se puso un poco más erguida y le devolvió la sonrisa.

—Bien, bien —señaló a los carteles esparcidos sobre la mesa—. Estoy terminando estos borradores para que Hana los mire, luego haré los ajustes finales.

—¿Te importa si echo un vistazo? —Mina tenía una mirada de pura curiosidad en su rostro, y Chaeyoung se hizo a un lado sin decir nada y tragó saliva. Normalmente no era tímida para mostrar su arte a los demás, pero había algo demasiado personal en permitir que Myoui Mina entrara en su espacio de trabajo.

—Por supuesto —dijo débilmente.

Mina se inclinó sobre la mesa, apoyando los codos casualmente en el borde, mordiéndose el labio. Sus dedos trazaron el contorno de las caras en el cartel, sobre los ojos, los labios y el cuello que había dibujado. Por alguna razón, se sentía como si Mina estuviera pasando sus dedos por el propio rostro de Chaeyoung, inclinándose suavemente sobre su nariz, deteniéndose en sus labios. Luchó contra su impulso de estirar la mano y comprobar si sus mejillas estaban ardiendo.

Para calmar su nerviosismo, Chaeyoung comenzó a hablar, diciendo cualquier cosa para llenar el largo silencio en el que Mina examinaba su trabajo.

—Realmente no sé acerca de los árboles, pueden ser demasiado densos en la esquina. Y no estoy muy segura de lo que dirá Hana. Estoy probando algo nuevo, ya que normalmente no fusiono aspectos de mi arte personal con el trabajo, pero quería verlo todo desde una perspectiva diferente.

—Por supuesto que a ella le encantará —dijo Mina, levantándose abruptamente.

—¿Por supuesto? —Repitió Chaeyoung, nerviosa por la rapidez con que Mina había hecho este amable juicio.

—Por supuesto —dijo Mina con firmeza—. Obviamente. Tienes talento, así que te contrataron. Y estos son asombrosos.

El corazón de Chaeyoung dio un vuelco, y frunció los labios para evitar estallar en una gran sonrisa, con un éxito limitado.

—Gracias —dijo con todo el sentimiento que tenía.

—También estoy probando algo nuevo —dijo Mina casualmente, examinando la pared detrás de la cabeza de Chaeyoung mientras hablaba con ella—. Tratando de ver desde diferentes perspectivas.

—Sí —respondió Chaeyoung, tratando de descifrar su significado. ¿Era esto... alguna forma de disculpa? ¿Un reconocimiento de todo?

—Yo también. —En todo caso, Chaeyoung también tenía cosas por las que disculparse. Los ojos de Mina se dirigieron a ella. Algo parecido a la esperanza estaba floreciendo en su pecho.

—Me alegro de haber regresado para mi reunión de la junta.

—Me alegro de que tuvieras que hacerlo —repitió Chaeyoung. Mina arrugó la cara y negó con la cabeza.

—No tuve que hacerlo. Tenía la intención de realizar una videoconferencia. Pero Tzuyu me dijo que tenía que venir en persona, y no podía entender por qué estaba tan desesperada por que yo estuviera físicamente aquí... —Se interrumpió a mitad de la frase, sonriendo para sí misma.

—¡Oh! —Pensándolo bien, eso tenía mucho sentido, dado el comportamiento un tanto descarado de Tzuyu—. No valió que hicieras todo ese camino entonces —agregó Chaeyoung, mirando al suelo.

—Sí —dijo Mina, inflexible—. Sí, lo vale. Tenía que volver —su mirada estaba de vuelta en ella. ¿Cómo podía habérselo perdido antes? Sus pupilas dilatadas, sus bonitos labios abriéndose, sus ojos recorriendo cada centímetro del rostro de Chaeyoung.

Esta vez, Chaeyoung no se apartó. Ella no asumió nada, ni despreció a Mina. Se limitó a mirar a plenitud, en el silencio de la oficina, y dejó que Mina también la mirara. Y Chaeyoung, que había tenido unos meses tan tumultuosos, sintió que su corazón se calmaba y entonces tomó una decisión.

—Sabes —comenzó, mirando a Mina a través de sus pestañas—. En realidad, nunca encontré la piscina esa noche.

Mina volvió la cabeza hacia un lado y trató de ocultar una sonrisa.

—Um, sí. Lo sé. —Ante la mirada interrogativa de Chaeyoung, agregó—: Fuiste en la dirección equivocada.

—Por supuesto —dijo Chaeyoung, riendo nerviosamente—. Yo-uh, de hecho, aceptaré tu oferta. Para mostrarme dónde está la piscina.

—¡Oh! —Mina se sorprendió, pero se recuperó rápidamente—. ¡Sí, por supuesto! Um, no sabía que estabas lista para nadar en este momento, pero puedo mostrarte muy rápido, si quieres.

Y con audacia, tan audaz que Chaeyoung no estaba segura de lo que le sucedió, interrumpió a Mina.

—En realidad, estaba pensando en ir más tarde, esta noche —Comenzó su discurso mirando hacia otro lado, pero se volvió para mirar a Mina para asegurarse de que entendía lo que quería decir—. Así que ambas tenemos tiempo para cambiarnos.

—Así que las dos...— comenzó Mina, luego comprendió. Un profundo rubor se apoderó de su rostro—. ¡Oh! ¡Sí! Quiero decir, eso también funciona para mí —Mina no pudo ocultar la brillante sonrisa que floreció en su rostro, y Chaeyoung estaba un poco hipnotizada por ella. Nunca había visto a Mina sonreír tanto, mostraba sus encías.

—Te veré, ¿quizás alrededor de las 8? ¿En los ascensores del piso superior? Podría perderme más allá de allí —dijo Chaeyoung, casi guiñándole un ojo a Mina antes de decidir no hacerlo. Mina se veía tan eufórica ante la perspectiva de estar con ella, que Chaeyoung pensó que un guiño podría estropearlo.

—Sí —susurró Mina—. Esta noche.

—Esta noche —dijo Chaeyoung, como una promesa. Algo delicado y nuevo estaba tomando vuelo en su pecho, la sensación de su verdadero yo cobrando vida. Se dio cuenta de que le estaba sonriendo como una loca a Mina, pero no se atrevía a preocuparse por eso. Incluso cuando Mina se retiró respetuosamente de la oficina, no pudo decidirse a preocuparse por nada más en el día de trabajo, por ninguno de sus diseños pendientes, la opinión de Hana o incluso el drama de su hermana.

Todo lo que esperaba era la promesa de esta noche.

__________________

Muchas gracias por leer <3 Es un mini capítulo porqué no me da tiempo de traducir mas por hoy y no quería dejarles sin capítulo por un mes de nuevo. Trataré de hacerlo mas seguido.

Tengan un buen día/tarde/noche, pequeños seres :)