Like a red, red rose thorn {Michaeng Traducción}

Capítulo | 3 |

La cena consistió principalmente en una animada discusión entre Sana, Chaeyoung y Momo, mientras que Dahyun habló en voz baja para evitar agravar su garganta y Mina no dijo nada más que buenas noches cuando entró.

Chaeyoung puso todo de su parte para pasarla bien durante la cena, lo cual no fue difícil con una comida tan increíble. Sana le había hecho saber tímidamente que ninguna de ellas sabía cocinar muy bien, y habían pedido comida del mejor restaurante de la zona, pero a Chaeyoung no le importaba si la comida era casera o no. Tras cada bocado que tomaba soltaba un involuntario gemido de satisfacción.

—¡Ohh! —Chaeyoung soltó después de tomar un buen bocado de pasta. Y juró que los ojos de Mina se posaron en ella, al igual que las miradas de las demás—. ¡Mmm! —Chaeyoung entonces casi gimió, luego se sonrojó ante su exhibición. Sana se rió del ruido que hizo, uno particularmente fuerte esta vez que incluso tenía a Mina mirándola de nuevo. Chaeyoung la ignoró, pero aún sintió su mirada.

—Seguro que te encanta disfrutar tu comida —Viniendo de cualquier otra persona, Chaeyoung lo habría tomado como un insulto, pero estaba segura de que Sana tenía buenas intenciones.

—Chaeng siempre ha sido muy... expresiva cuando come —dijo Dahyun riendo.

—¡Oye, no puedo evitar que sea tan bueno! —Chaeyoung exclamó, sonrojándose levemente. Notó por el rabillo del ojo que Mina ahora miraba intensamente su propia comida, con una mano sujetando con fuerza el borde de su asiento.

Estaba haciendo que Chaeyoung se sintiera incómoda, y mientras Dahyun y Sana estaban una vez más demasiado distraídas la una en la otra, Momo también pareció notar la agitación de Mina y entabló una conversación con ella. Chaeyoung dió un breve agradecimiento a Momo en su cabeza.

La reunión después de la cena no fue mejor. En todo caso, las cosas parecían girar en un espiral. Dahyun estaba cansada por el esfuerzo de sentarse a cenar y entablar una conversación, así que fue a su habitación para descansar más, dejando a Chaeyoung, Momo, Sana y Mina en la sala de estar.

Mina ya se había sentado en el sillón reclinable de la esquina, escribiendo furiosamente en una computadora portátil mientras hacía ligeros pucheros a la pantalla. Chaeyoung echó un vistazo a su lugar y se alejó completamente de ella, llegando a sentarse en un sofá en el lado opuesto de la habitación al lado de Momo.

Momo y Sana estaban allí, participando en una animada discusión sobre la mejor manera de pronunciar algunas palabras. Chaeyoung les sonrió, pero de inmediato supo que no podría seguir la extraña conversación.

Un pitido las sacó de sus pensamientos, aunque Mina se mantuvo concentrada en lo que sea que estaba haciendo. Momo saltó del sofá inmediatamente, estirando sus brazos mientras saltaba de un pie a otro. Se parecía demasiado a una caja sorpresa y Chaeyoung escondió una sonrisa.

—¿Es hora de nuevo? —Preguntó Sana, mirando a Momo burlonamente. Momo hizo un puchero.

—¡Oye, hago esto para mantenerme en forma! ¡Y que yo esté en forma también mantiene sus ganancias en forma! —Momo protestó, mientras Chaeyoung seguía intentando descifrar de qué demonios estaban hablando. Sana notó la lucha.

—Momo tiene un Fitbit que emite un pitido cuando ha estado inactiva durante demasiado tiempo —explicó.

—¡Tengo que mantener bien engrasada esta máquina! —Dijo Momo, comenzando a balancear sus brazos alrededor.

—La máquina es su cuerpo —respondió Sana amablemente. 

Chaeyoung sonrió y asintió con la cabeza, sus ojos inexplicablemente deslizándose hacia donde Mina estaba encorvada con su computadora portátil, y su mirada no se movía de la pantalla.