Like a red, red rose thorn {Michaeng Traducción}

Capítulo | 7 |

—¡No puedo creer que Mina hiciera algo así! —Exclamó Dahyun, mientras mantenía sus manos firmes para separar con cuidado el cabello corto de Chaeyoung.

—Lo escuché todo directamente de Jeongyeon —dijo Chaeyoung, haciendo una mueca de dolor cuando el peine se clavó en su cuero cabelludo. No estaba segura de por qué sus dos hermanas insistieron en que luciera lo mejor posible en la fiesta de Sana esta noche, pero dado que la estaban ayudando y no involucraba a su madre en eso, no podía quejarse y dejó que la arreglaran como consideraran mejor—. ¡Además, dijo tantos detalles sobre la compañía, incluso mencionó a la hermana de Mina, no hay forma de que Jeongyeon pueda simplemente inventarlo!

—Aun así —dijo Dahyun con un suspiro—, debe haber algún error, y Sana definitivamente no sabe todo esto. Probablemente fue un malentendido.

Chaeyoung miró a su hermana con exasperación.

—Piensas demasiado bien en todo el mundo, pero creo que esta vez estás equivocada.

—Quizá tienes razón —dijo Dahyun, guiando a Chaeyoung hacia el espejo mientras le sonreía—. Pero podría decir lo mismo de ti. Tienes demasiados prejuicios sobre las personas que no conocemos, pero al menos eso no quita lo bien que te ves.

Si bien había visto el atuendo que Nayeon eligió en el centro comercial, Chaeyoung se quedó un poco inmóvil al verse completamente arreglada y vestida con el conjunto casual de traje negro que llevaba, el blazer colgaba sobre sus hombros despreocupadamente y los botones superiores de su camisa sin abrochar mostraban su clavícula. Su cabello era lacio, habiendo sido planchado por Dahyun, y su maquillaje era mínimo. Chaeyoung se dio cuenta de que se veía bien, realmente bien. Dahyun la apretó por detrás, apoyando su cabeza sobre su hombro.

—De nada, ya sabes, Nayeon y yo trabajamos duro para hacerte ver irresistible —dijo Dahyun, sonriendo a Chaeyoung, quien todavía estaba maravillada de sí misma.

—¡Para! —exclamó Chaeyoung, retorciéndose en el abrazo de su hermana mayor—. Gracias, y supongo que gracias a Nayeon también.

—Te mereces ser la belleza de esta noche, Chaeng —se acercó a su oreja—. Jeongyeon no podrá apartar la mirada de ti.

—¡Dahyun! —Chaeyoung jadeó, mientras su hermana se alejaba riendo. Realmente no podía esperar hasta el baile, y sí, tal vez era porque estaba interesada en conocer mejor a cierta recién llegada, tal vez incluso podría bailar con ella unas cuantas veces.

Chaeyoung estaba de tan buen humor que corrió justo a tiempo para, desafortunadamente, encontrarse con Kyuchul.

Chaeyoung aplaudió en silencio la reacción de Kyuchul a su atuendo, que primero fue de sorpresa y luego pasó a confusión. Probablemente nunca había conocido a una chica que evitara voluntariamente la oportunidad de usar vestidos elegantes.

—¿Emocionado por la fiesta, Kyuchul? —preguntó alegremente, demasiado feliz para preocuparse por la respuesta de su primo.

—Sí, casi nunca me tomo el tiempo fuera del trabajo para salir a fiestas, pero estoy decidido a ver de qué se trata el alboroto. De hecho, estoy emocionado de que me muestres el camino a la hora de bailar en esta fiesta, ya que mi experiencia es limitada. Es decir, si aún no tienes una pareja de baile para esta noche.

Chaeyoung se mordió el labio para evitar resoplar. Kyuchul parecía creer que tendrían compañeros de baile alineados para la noche, como si se tratara de un baile de antaño con hombres y mujeres acercándose entre sí en rutinas cuidadosamente coordinadas.

También se dio cuenta tardíamente de que Kyuchul la había comprometido a bailar con él al menos una vez, lo que en realidad había interferido en gran medida con su plan original de pasar tanto tiempo con sus amigas, lejos de él.