Like a red, red rose thorn {Michaeng Traducción}

Capítulo | 21 |

Chaeyoung continuó mirando al techo, sin sentir ni una pizca de somnolencia. Parecía estar adquiriendo el hábito de quedarse despierta mucho más tarde que su hermana, mientras sus pensamientos estaban ocupados con los temas que traía el día. Dahyun se había acostado en la cama después de horas de pura felicidad y seguía durmiendo con una sonrisa en su rostro. Se veía tan linda que Chaeyoung decidió tomar una foto rápida de su hermana, solo para mantenerla a salvo después de todo.

Estaba orgullosa de su hermana por todo, que pudiera empezar de nuevo con Sana ahora, libre para ser feliz, para no preguntarse nunca qué pasaría si. ¿Y si a Sana no le hubiera interesado después de todo? ¿Y si una de ellas ya se hubiera marchado? ¿Y si su oportunidad se hubiera escapado, antes de que supieran que la querían?

Echó una mirada más a Dahyun y suspiró, levantándose suavemente para sentarse. Era tarde, pero no demasiado tarde, solo alrededor de las 11 de la noche. Con cautela, pisó el suelo y salió de puntillas de su habitación, escaleras abajo hacia la oficina vacía de su padre. Cerró la puerta, sonriendo levemente ante ese cartel que siempre se despegaba de la pared con el ruido de la puerta, y suspiró, hundiéndose en el suelo.

Habían sucedido tantas cosas en los últimos días que apenas tuvo tiempo de procesar sus propios sentimientos. Pero ahora, en la oscuridad de la noche, Chaeyoung se resistía a admitir que tenía algunas preocupaciones propias.

El consejo de Dahyun para ella resonó en su mente. Podrías llamarla. Después de todo, tienes su número. ¡Sí, pero...! Chaeyoung resopló de frustración. Parecía una locura simplemente llamar a Myoui Mina de la nada y, sin embargo, mientras le daba vueltas en sus pensamientos, la idea se volvió cada vez más atractiva para ella.

¿Por qué no debería llamar a Mina? Chaeyoung nunca había tenido miedo de hacer lo que tenía que hacer, de tomar su destino en sus propias manos en cualquier otro aspecto de la vida, entonces, ¿por qué era esto tan diferente? Cuando llegó al punto en que no tenía otras excusas de por qué era una mala idea, Chaeyoung sacó su teléfono y miró la pantalla de inicio. ¿Por qué no?

¿Debería practicar qué decir? Chaeyoung ensayó algunas líneas en su cabeza. ¿Qué quería saber ella? Oye Mina, ¿estoy loca? ¿O tuvimos algo, o el comienzo de algo? ¿Algo que podría haber sucedido a pesar de que tenemos tantas tonterías que resolver, algo prometedor? No, ella negó con la cabeza. No necesitaba practicar; ella era capaz de tener una conversación telefónica normal entre adultas. Podría mantenerlo simple, casual. Antes de perder los nervios, se desplazó a través de sus contactos hasta la sección M y presionó el nombre que perseguía sus pensamientos.

El primer timbre. A pesar de sus pensamientos anteriores, comenzó a ensayar líneas inconscientemente. Segundo timbre. Bien, puedo hacer esto. Tercer timbre. Sé normal. Cuarto timbre.

—Has contactado a Myoui Mina, por favor deja un mensaje —La voz de Mina era clara y hermosa. ¿Fue extraño considerar grabar el mensaje de voz de otra persona, solo para poder escuchar esa voz una y otra vez, en la privacidad de su propia habitación?

Chaeyoung estaba tan paralizada por eso que se dio cuenta de que debería haber ensayado un escenario en el que Mina no atendía, lo que podría haberla preparado mejor para el tono de respuesta. Sin embargo el pitido la hizo entrar en pánico.

—¡Oh hola! ¡Soy yo! —Chaeyoung cerró los ojos. Oh, Dios, oh, Dios, oh, Dios—. Um. Lo siento. Es Son Chaeyoung. Solo quería saber cómo ... estabas. —Abrió la boca y no salió nada. Su cabeza estaba completamente vacía salvo por un monólogo de aborta la misión, joder, joder, joder—. ¡Um, llámame de vuelta si quieres hablar! Uh, espero que estés bien, ¡adiós!