Choices [Tradução]

Capítulo 15: Período de Queda

O semestre do outono passou rapidamente. A popularidade de Harry atraiu uma grande multidão para os testes de quadribol, e isso permitiu a ele formar um time impressionante. O time treinava muito - quando Harry não estava fazendo uma grande quantidade de dever de casa ou trabalhando no gabinete com Malfoy, ele quase sempre estava em campo.

Harry também foi capaz de usar essas obrigações, além de suas raras aulas particulares com Dumbledore, como uma desculpa para evitar as reuniões do "Slug Club" de Slughorn, que combinavam perfeitamente com ele. O homem lhe deu arrepios desde o primeiro encontro.

Já que as memórias da penseira deram poucas oportunidades para o diretor estar em perigo, Harry foi forçado a concordar em tentar os planos de Malfoy de matar o velho. A primeira tentativa deles foi um colar amaldiçoado, a ser entregue por outro aluno sob a maldição imperius. Malfoy sugeriu Katie Bell, que Harry abateu com um olhar feroz. Katie era sua melhor artilheira, e Malfoy provavelmente esperava que de uma forma ou de outra ele fosse capaz de mantê-la fora da partida.

Em sua primeira visita a Hogsmeade, um aluno da Corvinal recebeu o colar. Estava embrulhado em papel para evitar que ela o tocasse e coberto com tantos feitiços de ocultação quanto os dois adolescentes conseguiam. Não foi o suficiente, já que os sensores de sigilo que o Sr. Filch usava para escanear todo mundo ainda o pegavam. A corvina foi levada imediatamente para seu chefe de casa, onde foi interrogada. A maldição imperius se manteve e ela foi expulsa naquela noite, apenas sua juventude a protegendo de acusações criminais.

No mesmo dia, Harry pegou Mundungus Fletcher vendendo mercadorias roubadas de Grimmauld Place e jurou para si mesmo que teria a cabeça do bandido por isso. Rapidamente, Harry ficou surpreso com sua própria disposição de usar a violência, mas ele a descartou. Ele havia se tornado insensível a matar durante o verão, e o homem era um membro da Ordem, então ele era um inimigo. Ele teria sua vingança e se permitiria desfrutá-la.

A segunda aula particular de Harry com Dumbledore foi na segunda-feira depois daquela viagem a Hogsmeade. As memórias que viram dessa vez foram de Merope Gaunt vendendo o medalhão de Slytherin para Borgin e Burke e do primeiro encontro de Dumbledore com o Lorde das Trevas aos onze anos de idade, que havia crescido em um orfanato e era odiado pela equipe e outras crianças de lá. Depois, o diretor apontou a aversão do Lorde das Trevas por ser comum, o que Harry pensava em particular não era um mau sinal, mesmo que ele pessoalmente não se importasse com uma vida normal, e sua tendência de coletar 'troféus' das vítimas. O último foi dito com especial ênfase.

Quando Harry fez seu caminho para o escritório do Professor Snape depois, o conteúdo de seu relatório para o Lord das Trevas era "medalhão de Slytherin, o Lord das Trevas descobrindo que ele era um bruxo, e uma predileção por guardar troféus." A única resposta foi um lembrete para não contar a mais ninguém.

Harry e Malfoy continuaram a se encontrar todas as noites para trabalhar no gabinete e na segunda tarefa. As coisas estavam progredindo de forma frustrante e lenta, e suas reuniões consistiam em fumar e beber tanto quanto consertavam armários. Ainda assim, ter dois pares de mãos acelerava as coisas e permitia que ambos continuassem com os trabalhos escolares e quadribol, apesar de suas missões. No meio do semestre, Harry teve que pedir mais ingredientes de poções por coruja. Ele tinha passado por tanta poção e elixir para ressaca para induzir euforia - à qual ele agora estava adicionando hortelã, cortesia do Príncipe Mestiço, o que lhe permitiu tomar uma dose maior sem efeitos colaterais estranhos - que ele gastou todo o suprimento que ele comprou no Beco Diagonal. Ele estava um pouco preocupado com isso, já que ele pensava que duraria um ano, mas não era como se ele não tivesse

Grifinória venceu a partida de Quadribol contra a Sonserina, e Harry sorriu orgulhosamente para Malfoy com o pomo na mão. Foi um sorriso menos malicioso do que teria sido um ano atrás - os dois haviam desenvolvido uma camaradagem definitiva agora. Na festa depois, Harry percebeu que Ron e Hermione estavam brigando. Ele não conseguia descobrir o problema, entretanto, já que Ron estava com a língua na garganta de Lilá Brown e Hermione não sabia qual era o problema. Ginny também parecia curta com seu irmão, e Harry se perguntou quando ele ficou tão distante de seus amigos que não tinha notado nada disso até agora.

Quando as pessoas começaram a perguntar a Harry quem ele levaria para a festa de Natal de Slughorn, ele se certificou de que todos soubessem que ele não iria. Isso não impediu todas as meninas e alguns meninos, perguntando se ele tinha certeza de que não precisava de um encontro, mas pareceu conter o entusiasmo do corpo doscente. Enquanto isso acontecia, Harry estava com Malfoy na Sala das Coisas Ocultas. Seu primeiro teste do gabinete havia sido catastrofico, e eles estavam redobrando os esforços.

Enquanto eles trabalhavam, Malfoy informou a Harry que seu último pacote de chocolates de sua mãe incluía um bilhete do Lorde das Trevas de que os dois iriam estar presentes na Mansão Malfoy durante as férias. Harry achou isso ameaçador, mas sabia que não havia como recusar. Antes de sair da Sala, Harry pediu a Malfoy que escrevesse uma carta falsa de seus parentes, e ele a enviou para si mesmo com Edwiges antes de retornar ao dormitório.

De volta à Torre da Grifinória, Ron estava carrancudo por não ter sido convidado para a festa e então sendo abandonado por seu melhor amigo que nem estava na festa. Harry disse a Ron que precisava clarear a cabeça e estava grato pela eficácia dos feitiços de limpeza em impedi-lo de cheirar a fumaça. Se Ron descobrisse que ele estava fumando, e qualquer um dos Weasleys mais velhos descobrisse, seria uma experiência dolorosa. E ele não queria que sua última vez com a família que o tratou como um dos seus fosse cheia desse tipo de tensão.

No dia seguinte, no café da manhã, Edwiges entregou a carta falsa e Harry gemeu teatralmente ao lê-la. Ron o pegou de suas mãos e olhou para ele.

Descobrimos, com desagrado, que exigimos a sua presença neste feriado de inverno. Você retornará e encontrará seu próprio caminho saindo de Londres, ou não será bem-vindo de volta no próximo verão com proteção mágica ou não.

Não há necessidade de responder.

Petunia Dursley

Ron ficou chocado e simpático, assim como Hermione quando leu a nota. Harry puxou um pouco do pavor que estava sentindo ao se encontrar com o Lorde das Trevas e não ter feito nenhum progresso nas missões para parecer apropriadamente deprimido. Seus amigos sugeriram perguntar a Dumbledore se ele poderia fazer algo, mas Harry disse que não queria incomodar o diretor. Afinal, as férias duravam apenas duas semanas, e ele havia sobrevivido muito mais tempo do que isso com seus parentes antes.

"Má sorte, cara" foi a única coisa que Ron conseguiu dizer.

Antes que ele percebesse, era hora de pegar o Expresso novamente. Harry embalou todas as suas coisas com o mesmo cuidado que fizera em setembro e embarcou no trem com seus amigos. O ciúme do feriado despreocupado se misturou ao alívio real por ele não ter que estar no meio da tensão de Ron e Hermione pelas próximas duas semanas enquanto o trem partia.

Todos os Direitos Reservados á Themadmage

Notas:
Se verem algum erro de tradução ou escrita me avisem,Obrigado.