Choices [Tradução]

Capítulo 22:As Consequências

Harry foi o primeiro a ver o Lorde das Trevas quando eles voltaram, para dar seu relatório atrasado. Ele contou ao seu Senhor sobre a viagem para a caverna, o Diretor bebendo a poção, sua própria fala com o homem antes de empurrá-lo para o lago, e o desejo de levar o medalhão ao Lorde das Trevas.

"A horcrux que você me trouxe da caverna era uma farsa - uma má substituição do medalhão de Slytherin por um bilhete de quem o roubou - Regulus Black." Harry pensou com um pouco de humor que teve sorte de não ter permanecido na sala depois de entregar o medalhão ao Lorde das Trevas. A ira do homem ao descobrir isso deve ter sido terrível. "Chame seu elfo doméstico."

"Sim, meu Senhor. Monstro!" Monstro apareceu, resmungando sujeira sob sua respiração. "Pare de praguejar. Responda às perguntas do Lorde das Trevas prontamente e honestamente."

Monstro falou com os olhos estreitos. "Sim mestre."

O Lorde das Trevas ergueu o medalhão falso. "Você já viu isso antes?"

"Sim."

"Estava em posse de Regulus Black quando você o viu?"

"Sim."

"Você ou Regulus levaram o medalhão que este substituiu?"

"Sim."

"Quem?"

"...Eu."

"Cadê?"

"A casa."

"Vai buscar."

"Isso não é uma pergunta. Monstro não tem que receber ordens de você. Apenas responda perguntas."

Harry suspirou pesadamente. "Monstro. Vá pegar o medalhão e traga-o aqui." O esperado olhar de ódio não apareceu. Em vez disso, o velho elfo murcho começou a soluçar. Ele ainda estava chorando quando voltou com o medalhão na mão. "Dê para mim e pare de chorar." As lágrimas de Monstro cessaram imediatamente, mas ele ainda gemia continuamente por ter falhado na última ordem de seu Mestre favorito. "Meu Senhor, você precisa de mais alguma coisa dele ou devo mandá-lo embora?"

"Ele pode ir. Eu tenho meu medalhão."

"Sim, meu Senhor. Monstro, vá para casa e fique lá." O elfo foi embora sem interromper seus lamentos.

"Você tem mais alguma coisa a relatar, Harry?"

"Eu presumo que Snape está lhe dando o relatório completo sobre Hogwarts, mas eu trouxe as memórias das minhas sessões com Dumbledore. Eles estavam em seu escritório. Duvido que você queira que alguém mais possa vê-los."

"Você assumiu corretamente. Dê-os para mim." Harry tirou os frascos de seu bolso e os entregou ao Lorde das Trevas. "Você está demitido."

"Sim, meu senhor."

No corredor, Harry passou por Snape. Ele quase desabou quando o fez. Esta noite foi a primeira vez que Harry matou sem os efeitos da poção pré-ataque dos Comensais da Morte ou outra substância ilícita desde sua iniciação. Matar o conhecido e poderoso Diretor Dumbledore e então entrar em combate contra pessoas que ele conhecia intimamente era um sentimento muito diferente do que lançar uma única maldição bem colocada em um prisioneiro aleatório. O Felix Felicis que Harry tomou o manteve focado nos movimentos que ele precisava fazer para maximizar sua sorte, mas agora que estava passando, Harry sentiu toda a força de suas respostas emocionais.

Houve outra celebração naquela noite, mais horrível e turbulenta do que qualquer outra que Harry compareceu. Ele não se juntou à torcida, mas foi ficar perto da mesa de bebidas, bebendo copo após copo de Uísque de fogo. Draco se juntou a ele, mas percebeu o olhar assombrado no rosto de Harry e não tentou conversar.

Harry bebeu mais naquela noite do que em uma sessão anterior, e não foi o suficiente para acalmar sua mente.

Todos os Direitos Reservados á:Themadmage

Notas:
Se verem algum erro de tradução ou escrita me avisem,Obrigado.