Choices [Tradução]

Capítulo 18: Período da Primavera

Dumbledore estava tomando café da manhã na manhã seguinte, vivo e bem, então ele não deve ter bebido o chá. Antes que Harry tivesse outra chance de tentar dosar o diretor, Ron encontrou um frasco da poção no chão do dormitório e bebeu. Harry percebeu com gelo no estômago que ele deve ter pensado que era algo seu, uma poção para dor de cabeça ou algo assim.

Harry reagiu rapidamente, levitando o corpo em convulsão de Ron e correndo para o escritório de Slughorn. Quando a porta se abriu, o professor parecia estar acordando. Tudo que Harry conseguiu fazer foi gritar "BEZOAR!" enquanto ele empurrava para dentro seu amigo. Slughorn observou em confusão enquanto Harry vasculhava o armário de suprimentos até encontrar um e enfiar na garganta de seu amigo - mal parando para agradecer por ter visto aquele bilhete no livro do Príncipe Mestiço.

A convulsão parou, mas Ron não acordou. "Ele vai precisar da ala hospitalar. O que aconteceu?"

O que aconteceu. Harry não tinha pensado em um disfarce em sua pressa para curar seu amigo. "Ele comeu algo,era meu, mas eu acho que ele pensou que era dele?"

"Você quer dizer, meu menino, que alguém tentou envenená-lo?"

"E- eu espero que não? Parece que sim, agora que você disse."

Antes que Slughorn pudesse perguntar algo a mais, eles chegaram à ala hospitalar e a agitação da Madame Pomfrey tornou a conversa impossível. Harry usou o adiamento para solidificar suas desculpas esfarrapadas em uma história aceitável para quando fosse perguntado novamente. Esperançosamente, sua incoerência anterior seria descartada como choque. Em minutos, a família Weasley estava lá agradecendo profusamente por salvar a vida de Ron. O estômago de Harry se retorceu de culpa por ele ser a razão dele estar em perigo em primeiro lugar.

"Não vi o que ele engoliu, mas acho que pode ter vindo do meu malão. Ele estava no meio de uma frase quando caiu no chão e começou a tremer. Assim que ele começou a reagir ao veneno, corri para Escritório de Slughorn porque eu tinha certeza que ele teria bezoar e eu não sabia quanto tempo Ron tinha. Ele ficará bem? "

"Ele vai precisar ficar na enfermaria por um tempo. O veneno danificou seus órgãos internos, e eles precisam ser reparados. Seu amigo deve se recuperar totalmente. Você disse que o veneno estava nas suas coisas? O que ele estava fazendo lá?"

Harry encolheu os ombros e olhou para baixo, esperando que sua culpa não aparecesse. "Não tenho certeza, nem sei o que foi. Slughorn apontou que alguém pode ter tentado me envenenar."

Madame Pomfrey parecia alarmada com isso. "Bem, Sr. Potter. Vou alertar o diretor e mandá-lo vasculhar seus pertences em busca de qualquer outra ameaça à sua pessoa. Você, é claro, tem o direito de estar lá."

Harry acenou com a cabeça, fazendo o seu melhor para manter o terror fora de sua expressão, e correu para o dormitório para chegar lá antes que Dumbledore o fizesse. Máscara de Comensal da Morte, mantos, varinha sobressalente, poções questionáveis, cigarros e o livro do Príncipe Mestiço foram todos enfiados em uma mochila. Harry olhou ao redor em busca de um lugar para guardar tudo aquilo e deu de cara com uma tábua solta debaixo de sua cama. A cavidade embaixo dela provavelmente tinha sido um esconderijo antes, e Harry conseguiu fechá-la antes que alguém batesse na porta.

O diretor não encontrou nada, mas pediu a Harry que fosse especialmente cuidadoso nos próximos dias. Harry apenas acenou com a cabeça silenciosamente.

Harry decidiu que queria saber o que eram horcruxes. Se ele não fosse conseguir a memória de Slughorn, então Dumbledore nunca contaria a ele, e o Lorde das Trevas essencialmente o encorajou a pesquisá-los. Ele não encontrou nada na biblioteca, mesmo depois de usar sua capa de invisibilidade para vasculhar a Seção Restrita por várias noites consecutivas. Ele estava prestes a desistir quando lembrou que era dono da biblioteca da família Black.