Choices [Tradução]

Capítulo 2:A Reunião

A carta de Malfoy veio apenas três dias depois do início do verão, carregada por um pássaro de aparência majestosa. Harry bufou, sabendo que isso não passaria despercebido. Felizmente, as pessoas de quem ele precisava esconder essa reunião tinham menos inclinação para interceptar correspondências ilegalmente do que aquelas com as quais ele se preocupou nos últimos anos. Sábado 23h. Malfoy Manor foi tudo o que disse. Então, Harry precisava pegar o Nôitibus para a Mansão Malfoy na sexta à noite. Ele rabiscou a frase de código que disse a Malfoy na parte inferior do mesmo pergaminho, usando meio lápis que encontrara embaixo da cama, e mandou de volta com o mesmo pássaro. 

Harry saiu às 22:30 da sexta-feira sem dificuldade, carregando apenas sua varinha e o livro que lhe dizia como quebrar uma profecia. O condutor do Nôitibus deu a ele um olhar estranho quando disse que seu destino era a Mansão Malfoy, mas alguns galeões adicionais convenceram o homem de aparência decadente a não fazer mais perguntas. Harry foi liberado por um imponente portão de ferro após uma curta e caótica viagem. Assim que o ônibus saiu, um elfo doméstico apareceu do outro lado do portão.

"Biddy deve levar o Sr. Harry Potter, senhor para o escritório. Siga-me, senhor." o elfo apavorado disse quando o portão se abriu. Harry, sem hesitar em adivinhar seus impulsos, o seguiu. Ele foi deixado na frente de uma porta de madeira ornamentada, que foi fechada. Ele bateu e ouviu uma voz terrivelmente familiar dizer-lhe para entrar. Harry obedeceu, mantendo os olhos baixos. Não seria bom parecer que ele estava desafiando Voldemort vindo aqui. 

"Harry Potter. Confesso que fiquei desconfiado quando soube que você queria falar comigo. O jovem Senhor Malfoy disse algumas coisas muito interessantes, no entanto, que me convenceram a ficar com minha varinha por enquanto. Fale."

Sim senhor." Harry disse, o mais sinceramente que conseguiu. "Depois que voltei do Ministério para a escola na semana passada, Dumbledore me contou a profecia completa. Até aquela noite, eu não sabia que uma profecia existia. Não gosto de ser o assunto de uma profecia e quero quebrá-la . "

"Quebrar a profecia?"

"Sim senhor." Novamente, Harry teve o cuidado de manter qualquer sarcasmo ou raiva fora de seu tom. "Eu queria saber o quanto a profecia realmente restringia meu livre arbítrio e fiz algumas pesquisas. As profecias são alimentadas pela crença e pelo acaso. Se nós dois soubermos o texto completo da profecia e escolhermos ignorá-la, ela não terá mais poder sobre nós. Enquanto um de nós ainda acreditar nisso, no entanto, acontecerá."

"Eu não estudei Adivinhação. Como posso saber se isso não é um truque?"

"Eu trouxe o livro comigo, senhor."

"Me dê isto."

Harry tirou o livro do bolso. Ele o encolheu antes de deixar a escola, para caber em seu malão, e felizmente o feitiço de encolhimento não durou tanto. "A página está marcada, senhor."

Voldemort examinou a página do livro que Harry havia dado e fechou-o. "Isso é ridiculamente simples, mas é sensato. Muito bem, Potter. Conte-me a profecia."

"Aquele com o poder de derrotar o Lord das Trevas se aproxima. Nascido daqueles que o desafiaram três vezes, nascido quando o sétimo mês morre. O Lord das Trevas irá marcá-lo como seu igual, mas ele terá um poder que o Lord das Trevas desconhece. Um deve morrer pelas mãos do outro, pois nenhum pode viver enquanto o outro sobreviver. Aquele com o poder de derrotar o Lorde das Trevas nascerá quando o sétimo mês morrer."