Choices [Tradução]

Capítulo 31: A Horcrux

Todos os dias em Hogwarts, Harry se viu obrigado a punir outros alunos que falassem contra seus professores ou o Lorde das Trevas, normalmente com a maldição cruciatus. Os criminosos mais frequentes eram ex-membros da AD, e Harry odiava ter que puni-los. Ele o fez, porém, porque não seria uma traição ao Lorde das Trevas e porque suas punições terminaram muito mais rapidamente do que as dos Carrows. Com base nos olhares odiosos que Harry recebeu, seus ex-amigos não concordaram com sua lógica. 

Cada noite, com a culpa pesando muito em sua mente, Harry se pegava em uma garrafa de firewhiskey, compartilhada com Parkinson ou Remus. Desde a primeira noite, ele não tinha bebido uma garrafa de tempo de uma vez. Ele considerou isso um sucesso.

No primeiro sábado do semestre, Harry estava sentado nos aposentos de Remus quando sua Marca queimou. Ele sibilou de dor e largou a garrafa de licor fechada com um baque. "Você vai esperar por mim?" 

Remus deu a ele um olhar simpático. "Claro, filhote."

Harry sabia que não precisava de sua máscara ou capa, então ele foi imediatamente para os portões para aparatar. Ele não viu mais ninguém do Círculo Interno em seu caminho, o que o surpreendeu. 

Seguindo a Marca, Harry aparatou diretamente no escritório do Lord das Trevas na Mansão Malfoy e imediatamente caiu de joelhos.

"Levante-se." Harry se levantou, mantendo a cabeça baixa respeitosamente, e esperou que o Lorde das Trevas lhe contasse por que ele havia sido chamado. Ele não teve que esperar muito. "Eu cheguei a algumas conclusões sobre a conexão forjada entre nós. Você carrega uma horcrux minha dentro de sua própria alma. Dumbledore quase certamente estava ciente desse fato."

Os olhos de Harry se arregalaram em choque, e ele se lembrou das palavras do Lord das Trevas naquela primavera. Dumbledore realmente teria enviado você para a morte. De repente, Harry ficou mais aliviado do que nunca com a escolha que fizera. 

"A horcrux dentro de você se entrelaçou com sua alma a ponto de removê-la ou destruí-la,seria possível apenas com sua morte. É também tal que se sua alma estivesse ligada à terra, o pedaço de minha que você carrega permaneceria também."

Harry percebeu aonde essa conversa estava indo, e seu coração pulou na garganta. "Meu Senhor?"

"Você deve fazer sua própria horcrux, a fim de proteger melhor a minha. Você terá duas semanas para cumprir esta ordem."

"Sim, meu Senhor," Harry respondeu. Sua voz tremia quase imperceptivelmente. Assim que o Lorde das Trevas estava prestes a dispensá-lo, um pensamento ocorreu a Harry. "Meu Senhor?"

"Sim?"

"Devo fazer apenas uma horcrux? Lembro que você disse ao Slughorn que aquela não parecia muito segura, e eu tenho que concordar."

O Lorde das Trevas pensou por um breve momento. "Faça o que quiser, desde que faça pelo menos um. Mande avisar quando terminar e lembre-se de que você tem apenas duas semanas. Dispensado."

"Sim, meu senhor."

Harry se curvou antes de sair da sala, sua mente correndo enquanto ele caminhava para o hall de entrada da Mansão. Ele não sentia necessidade de dividir sua alma em sete pedaços como o Lorde das Trevas fazia, mas realmente sentia que uma salvaguarda não valeria a pena. Se ele fosse dividir sua alma de qualquer maneira, ele o faria de forma eficaz. O Lorde das Trevas escolheu sete como o número mais poderoso magicamente, mas Harry sabia aritmancia suficiente para saber que três também era significativo. Uma alma de três partes significaria duas horcruxes, o que significava duas mortes. Harry nem mesmo teve que parar para escolher suas vítimas. O ritual para criar uma horcrux exigia que o assassinato fosse feito de forma egoísta, e havia convenientemente exatamente duas pessoas no mundo que ele realmente queria mortas. Petúnia e Vernon Dursley haviam fornecido a ele uma espécie de proteção por anos, permitindo que ele ficasse em sua casa para as barreiras de sangue. Se essa proteção valia o custo era discutível, mas agora eles seriam usados ​​para proteger sua vida de outra maneira.