Choices [Tradução]

Capítulo 29:O Retorno a Hogwarts

O Lorde das Trevas decidiu fazer Remus Chefe da Grifinória. Até mesmo um Comensal da Morte recém-marcado era um passo à frente de um Grifinório que não era dele, e Rabicho era inútil, então Remus foi informado de que ele substituiria Madame Hooch um dia após sua iniciação. Harry ficou feliz em ouvir isso - agora que tinha Remus ao seu lado, ele queria mantê-lo por perto. Harry insistiu que Remus o deixasse pagar por um novo guarda-roupa para ele. Os uniformes de Hogwarts foram trocados para que as mangas terminassem no cotovelo - para mostrar quem foi ou não Marcado - e Harry sabia que Remus não poderia comprar as novas vestes de professor.

"Se você achar que precisa, pode me pagar assim que ganhar dinheiro. O salário do Diretor é provavelmente melhor do que o da Defesa. Mas não é realmente necessário, Remus."

"Eu vou, então. Você não deveria ter que comprar minhas roupas, Harry."

Harry encolheu os ombros enquanto calçava as botas e pegava sua bolsa de dinheiro. "Teremos que ir para Twilfit and Tattings. Madame Malkin não aceita bem os clientes Marcados, e é do conhecimento comum agora que eu sou Marcado, mesmo que ninguém possa realmente provar isso." A voz de Harry era casual enquanto falava, sem a pitada de vergonha ou ressentimento que carregava na noite anterior. Madame Malkin nunca foi alguém com quem ele se importou - sua rejeição não significava nada para ele. Os jornais também não o incomodavam muito. Novos insultos, velhas rotinas. Talvez, Harry pensou,eu estaria mais disposto a sacrificar meu livre arbítrio e minha vida pelo mundo mágico se eles se importassem comigo.

Harry colocou suas vestes escolares, Marca exposta e prendeu o distintivo do monitor-chefe em seu peito imediatamente após embarcar no Expresso de Hogwarts. Não faz sentido adiar o inevitável. No compartimento dos monitores, ele conheceu Parkinson, que fez a mesma escolha.

A Grifinória não tinha monitores do sétimo ano, já que Ron e Hermione haviam partido. Daphne Greengrass veio com Malfoy, tendo assumido o distintivo de Parkinson com sua promoção. Anthony Goldstein, Padma Patil, Ernie Macmillian e Hannnah Abbot haviam retornado. Houve alguns buracos no sexto ano também, onde os monitores eram nascidos trouxas ou fugiram do país. Os novos monitores do quinto ano eram predominantemente de famílias das Trevas - embora os Chefes da Casa nomeassem prefeitos, o Diretor Snape tinha a palavra final e garantiu que o máximo possível da liderança da escola fosse, no mínimo, simpático ao Lorde das Trevas. Quando todos que estavam chegando chegaram, Harry falou primeiro.

"Bem-vindo de volta a Hogwarts. Algumas coisas serão diferentes este ano, e algumas permanecerão as mesmas. Como sempre, espera-se que vocês sejam líderes na escola. Os monitores têm o poder de tirar e conceder pontos de qualquer um que também não seja um prefeito ou chefe. Neste ano, todos precisam tomar cuidado. Desrespeito direto ao Lorde das Trevas agora é uma ofensa passível de punição em Hogwarts, e a maioria dos nossos novos professores usará métodos de punição mais variados do que você está acostumado. Certifique-se de que seus colegas de casa, especialmente os mais jovens, entendam isso. "

"Os cargos de prefeito que estão atualmente vazios devido aos não retornados serão preenchidos pelo chefe da casa antes do final da semana", continuou Parkinson. "Cada um de vocês terá apenas um turno de patrulha por semana, enquanto Potter e eu ficamos com dois. A programação da patrulha será alternada mensalmente e publicada na sala de reuniões dos monitores. Se você não puder manter a patrulha programada, é seu dever para encontrar alguém que negocie com você e para notificar Potter ou eu mesmo. As reuniões de monitores ocorrem quinzenalmente nas noites de domingo e são obrigatórias. Se alguém for descoberto abusando de seu poder como prefeito, ou deixando de cumprir as regras como é seu dever, eles correrão o risco de perder seu distintivo. "

"Há alguma pergunta?" Harry perguntou. Ninguém falou nada. "Tudo bem. Espera-se que cada um de vocês gaste pelo menos uma hora patrulhando durante a viagem de trem, mas, por favor, escalonem essas patrulhas para que alguém esteja sempre fora de casa ao invés de todos patrulhando na primeira hora. Dispensado."