Choices [Tradução]

Capítulo 17:O Veneno

Preparar a variante da poção do sono venenosa era praticamente uma brincadeira de criança após meses de preparação sob a tutela do Príncipe Mestiço. Depois de testar seu veneno em vários pequenos animais, Harry e Malfoy engarrafaram várias doses com extrema cautela. Provou-se imediatamente mortal, e se os gritos das cobaias tivessem sido qualquer indicação de que era uma morte dolorosa.

Harry carregava um frasco de veneno para todos os lugares que ia, recusando-se a ser pego desprevenido. Para sua própria segurança, o frasco foi encantado para ser inquebrável. Um rótulo vermelho brilhante garantiu que ele não a confundisse com uma poção para ressaca ou com o Elixir para Induzir a Euforia, que agora ele tomava quase diariamente.

Não demorou muito depois de preparar o veneno que Harry foi chamado ao escritório do diretor para sua próxima sessão. Dumbledore discutiu com Harry primeiro como o Lorde das Trevas era em seus primeiros anos na escola. Harry não fez perguntas e isso pareceu irritar o velho mago. Ainda assim, Harry não tinha intenções de cavar mais fundo em algo que seu Senhor já estava infeliz dele saber.

Quando Dumbledore entrou na primeira memória, Harry se curvou como se fosse amarrar o sapato. Trabalhando rapidamente quando estava sozinho na sala, ele lançou o feitiço de privacidade anti-retrato, então despejou o frasco cheio de veneno na xícara de chá na mesa de Dumbledore. Ele então seguiu o Diretor até a penseira para encontrar o jovem Lorde das Trevas conversando em Língua de Cobra com seu tio.

"Desculpe, senhor. Eu não queria tropeçar. Pensando bem, é possível tropeçar em uma memória? Doeria?"

"Certamente, Harry," o diretor respondeu um pouco rapidamente. "Preste atenção agora."

"Sim senhor."

A memória terminou abruptamente, e o diretor disse a Harry que Morfin Gaunt havia confessado em detalhes o assassinato que ele não se lembrava de ter acontecido. Na realidade, era provável que o Lorde das Trevas tivesse feito isso e incriminado seu último parente vivo.

A segunda memória que Dumbledore mostrou a Harry naquela noite foi uma memória propositalmente distorcida de Slughorn do Lorde das Trevas perguntando a ele sobre algo chamado horcrux. Dumbledore encarregou Harry de obter a memória inalterada de Slughorn. Harry tentou insistir no que era uma horcrux, para descobrir se esta era a proteção que o Lorde das Trevas havia lhe dito para não mencionar ao Professor Snape, mas Dumbledore se recusou a elaborar até que Harry recuperasse a memória. Ele é consistente, pensou Harry. Agravando consistentemente.

No escritório do Professor Snape naquela noite, Harry tropeçou no que dizer. "A visita do Lorde das Trevas a Morfin Gaunt, e uma memória alterada de Slughorn que pode significar que nosso Senhor estava correto," foi o que ele decidiu. O Professor Snape esperou que Harry continuasse, e olhou feio para ele quando ele não o fez.

"Correto sobre o quê, Potter?"

"Não posso dizer, professor. Nosso Senhor me disse para não lhe contar, e apenas para relatar que ele estava certo se esse assunto surgisse."

O Professor Snape beliscou a ponta do nariz, mas enviou a mensagem como está. Harry sentou para esperar pela resposta, mas em vez disso sentiu a queima de sua Marca. Ele apertou o braço com força e fez uma careta.

"Você vai cobrir minha ausência, como nosso Senhor pediu durante o verão?"

O Professor Snape olhou para ele com uma sobrancelha levantada. "Você está detido por sua grosseria comigo nos corredores. Vá, Potter."

"Sim, senhor," Harry respondeu ao descobrir sua chave de portal e tocá-la com o dedo.

Quando as sensações familiares desapareceram, Harry se viu em uma sala de estar. Parecia uma das suítes da Mansão Malfoy, o que Harry percebeu que significava que ele poderia estar onde o Lord das Trevas dormia. Era estranho pensar neste homem poderoso e assustador precisando de um quarto. Ele se ajoelhou.

"Meu Senhor,"

"Descreva a memória de Slughorn."

"Sim, meu Senhor. Foi mal alterado, Dumbledore diz pelo próprio Slughorn. Ele me encarregou de recuperar a versão inalterada. No que eu vi, você se aproximou dele depois de uma reunião do Slug Club e ele foi elogioso, mas de repente disse que você algo 'errado'. Essa foi a primeira parte da memória que foi alterada. A segunda foi depois que você perguntou sobre - horcruxes. " Harry falou com a cabeça baixa, mas quando disse aquela palavra, ele pôde sentir a raiva opressiva do Lord das Trevas irradiando pela sala. "Na versão da memória que Slughorn deu a Dumbledore, ele disse a você que não sabia nada sobre eles e nunca ensinaria sobre isso se soubesse, então mandou você embora com ordens para não falar delas novamente."

Houve um silêncio significativo e, finalmente, o Lord das Trevas ordenou a Harry que se levantasse. "Você deve fazer apenas um esforço simbólico para recuperar a memória de Slughorn. Não coloque nenhum esforço nisso, e se você ainda tiver sucesso, não diga a Dumbledore que você conseguiu."

"Sim, meu senhor."

"Não direi a você mais sobre horcruxes do que o velho idiota fez até agora. No entanto, se você encontrar informações sobre elas por conta própria, relate para mim. Tenho uma teoria que desejo examinar."

"Sim, meu senhor."

"Demitido."

De volta à sua cama na torre da Grifinória, Harry percebeu que não conseguia se lembrar se o diretor havia bebido seu chá.

Todos os Direitos Reservados á:Themadmage

Notas:
Se verem algum erro de tradução ou escrita me avisem,Obrigado.