Arthit y Kongpob: Vida de Casados (Libro 2 de 3)

Capítulo 14: Corazones Generosos

"El año que viene Noomie, cuando empiezes la escuela." Somboon se miraba un poco avergonzado.

Somboon también se sentía mal porque Noomie no iba a ir a la escuela con sus hermanos. Era una guardería de pueblo justo al otro lado de la carretera de la escuela. Las mujeres encargadas del lugar aceptaron Noomie temprano y gratis.

Kong vio a Arthit alejar su mirada de Somboon. Kong vio a Arthit quitarse una lágrima.

Hay muy pocas cosas que podrían lastimar a Kongpop, y ver a Arthit triste o con dolor era una de ellas. No estaba seguro de por qué Arthit estaba tan afectado por Jak y sus hermanos.

La señora atendiendo la tienda ahora estaba libre del bebé. Después de que lo entregó, se quedó fuera para ver a los guapos visitantes parados en su puerta. Se dirigió directamente a Kongpob. "Oh, necesitas un recorte. Entra, deja que te corte el pelo."

La palabra para el recorte en Bangkok Thai suena como "tod"... el acento de la señora lo hizo sonar como "tid." Tid significa montar, sonando como, "Déjame montarte."

Kong empezó a toser, y Arthit casi dejó caer las cosas que tenía. Tragó duro y lanzó una risa incómoda. Los niños también se rieron, pero no tenían idea de por qué.

"Kong, no creo que necesites un recorte."

La señora estaba rogando... "na, na, na."

Arthit estaba seguro de que se trataba más de tocar a Kong que de su necesidad de un corte de pelo.

Kongpob habló, "Le propongo un trato. Usted me da un recorte (tod), y voy a pagar por todos estos cortes de pelo. Pero debe darme el mejor precio. Y tengo que verme tan bien como Nong' Jak."

No fue nada obvio, pero Arthit tomó la mano de Noomie y entró. "Quiero ver."

Arthit se sentó en una silla y observó de cerca como la mujer revoloteaba alrededor de su marido, alegremente pasando sus dedos por el pelo de Kongpob. Noomie no ayudó las cosas, "A la tía Mau le gusta P'Kong."

Cuando Kong salió, bromeó diciendo que era más barato que un solo corte en la ciudad. Era una pequeña mentira. Arthit ahora entendía que Kong pensaba igual que el.

Kongpob se inclinó para que Jak pudiera tocar los lados de su cabeza. Jak dijo, "Es un lindo corte de pelo, pero no tan corto como el mío."

El mercado era un lugar agitado, pero con los cinco chicos todos tratando de ayudar con las bolsas de Arthit, era francamente brutal.

Somboon no había tenido la oportunidad de decir nada sobre Kong pagando por los cortes de pelo. Pann empezó a llorar, y Noomie no quería caminar más. Jak pasó las bolsas que llevaba y cargó al chico.

Kong levantó sus compras para poder ver. No quería pisar a nadie. "P' Somboon, me di cuenta de que debería haber negociado más con esa señora. Podríamos haberte cortado el pelo por el mismo precio." Kongpob levantó las cejas y sonrió. "Es genial ser turista."