love me, please? [l.s] // traducción

ᴛʀᴇɪɴᴛᴀ ʏ ɴᴜᴇᴠᴇ

La duración del viaje en autobús a casa fue aparentemente suficiente para que la Sra. Hartley hiciera varias llamadas telefónicas, porque cuando Louis y Harry regresaron a la casa de los Tomlinson, Jay los estaba esperando en la sala de estar con una expresión muy ansiosa en su rostro.

"¡Louis!" Ella se levantó de un salto y corrió hacia el vestíbulo una vez que escuchó que la puerta principal se abría y Louis entraba. "¡Cariño! ¿Estás bien? Tu directora llamó y dijo que algún chico desagradable de tu grado, Brick o Dick o alguien ..."

"Estoy bien, mamá." Los dedos de Louis y Harry estaban enredados, y Louis aprovechó eso para empujar suavemente a Harry hacia la casa y cerrar la puerta.

Casi tan pronto como la puerta se cerró con un clic, Jay se abalanzó sobre su hijo para ver si tenía heridas, y dejó escapar un pequeño grito ahogado cuando tocó la cabeza de Louis y él se estremeció. "¿Te golpeaste la cabeza? ¿Hay un golpe?"

"Mhmm."

Ella le dio la vuelta para inspeccionar la parte de atrás de su cabeza e hizo un suave arrullo de simpatía. "Parece que dolió, cariño."

"¡Bueno, lo hizo!" El puchero de Louis era tan lindo y Harry lo habría besado si no estuvieran de pie frente a la madre de Louis, pero incluso ahora era tentador.

"Entonces no estás bien." Jay pasó el dedo suavemente por encima del bulto antes de dejar caer las manos a los costados y dejar que Louis se diera la vuelta. "Mi pobre bebé."

" Estoy  bien. Es solo un pequeño golpe y fue solo un empujón".

Ella frunció. "Tu directora dijo que no fue solo  un empujón. Dijo que esta persona había estado haciendo comentarios sarcásticos y siendo grosero contigo desde el comienzo del año. ¿Por qué no me lo dijiste?"

"Ah." Las mejillas de Louis se enrojecieron levemente. "Um ... de todos modos, el punto es que todo ha terminado ahora, no nos detengamos en el pasado—"

" Louis William ".

" Mamá ," lloriqueó Louis, y dio un paso atrás para apoyarse en el pecho de Harry. "¿Podemos hablar de esto más tarde? Harry está aquí."

"Bien." Jay se cruzó de brazos y su mirada escrutadora cayó sobre el chico más alto que estaba parado en el vestíbulo. "¿Y tú, Harry? ¿Estás bien, querido? ¿Por qué tienes los nudillos tan rojos?"

"Uh ..." Fue el turno de Harry para que sus mejillas se pusieran rojas, y se quedó tartamudeando torpemente mientras trataba de formarse una respuesta. "Yo ... uh ... ¿podría haberle dado un puñetazo a Nick?"

"¡ ¿ Tú qué ?! Golpeaste—"

"¡Okey!" Louis interrumpió de repente, tomando rápidamente la mano de Harry de nuevo. "Creo que será mejor que Harry se vaya, su madre lo esta esperando. ¡Di adiós, Harry!"

"¿Qué ...?" Ni siquiera tuvo tiempo de despedirse porque Louis abrió la puerta, los sacó a los dos y la cerró de golpe, todo en un movimiento fluido. "¿Um que?"

"Lo siento." Louis soltó la mano de Harry y miró sus zapatos avergonzado. "Es solo que ... mamá puede ser un poco autoritaria a veces y no pensé que te gustaría experimentar eso. Además, si la Sra. Hartley llamó a mi mamá, ella debe haber llamado a la tuya también, y tu mamá debe estar esperando que vengas a casa y le expliques todo, así que ... " 

"Oh sí." Harry se encogió ante la idea de irse a casa y ser regañado por su madre. No era realmente algo que pudiera evitar, pero quería pasar un poco más de tiempo con Louis antes de tener que enfrentarse a eso. "Supongo... supongo que me iré, entonces."