baby, heaven's in your eyes || ziam [traducción]

Capítulo 4.

"Creo que me gusta Harry."

Liam miró a Louis a través de la mesa, no realmente impactado. Era martes y estaban en la cafetería comiendo el almuerzo. Bárbara y Danielle habían ido al baño porque aparentemente a Danielle le había llegado el periodo.

Eran exactamente diez días después de la fiesta, y Liam no había visto a Zayn, Niall y Harry desde entonces. Bueno, a no ser de que contara las veces que los veía en contra el muro de su escuela, fumando y riéndose mientras Liam esperaba ser recogido.

"¿L-le has hablado recientemente?" Liam preguntó.

"Uh, no realmente. Quiero decir, el me alcanzó el jueves pasado cuando yo estaba esperando a mi chofer y me preguntó si quería ir a algún lado."

"¿A dónde?"

"Él solo dijo 'algún lado'. Obviamente no fui porque tenía que ir a casa y no tengo algo de qué hablar con él."

"¿Tienes su número?"

"No. Él no me lo pidió y yo no podía ofrecérselo."

"¿Y hicieron algo más que no fuera morrear?"

Louis negó rápidamente para el alivio de Liam. Liam no estaba aliviado porque Louis no haya hecho cosas sucias con un chico (él se dio cuenta que no le importaba realmente), él se sentía aliviado porque si Louis hubiera hecho algo más que morrear, Louis oficialmente tendría más experiencia que él. Y Liam siempre quería ser el mejor en todo.

"Pero uh, no le digas a Danielle, ¿bueno? No quiero que mis padres o alguien se entere."

"No le diré, por supuesto."

Y su conversación se cortó cuando las chicas volvieron a la mesa, sonriendo. Cambiaron de tema hacia el siguiente juego de Cricket que era este sábado. A Liam realmente no le gustaban los deportes, porque hacer deportes significaba sudar y oler feo y él no le permitiría eso a su cuerpo.

Quizá eso sea la razón por la que tengo una barrigota y unos feos cachetes gordos.

Cuando la escuela terminó ese día, Louis, Bárbara y Liam salieron a comprar tiquetes para el 'Winter Formal' (un baile que las escuelas realizan, parecido al Prom), que sería el proximo mes en el "Britannia Hotel", el más costoso de Wolverhampton, si no es que de Inglaterra también. Cada estudiante tendría una habitación para compartir con su acompañante por noche. Usualmente, los chicos compraban los tiquetes y las chicas, hacían un gran esfuerzo por lucir bellas.

"¿A quién llevaras?" Liam le preguntó a Louis, quien se encogió de hombros.

"No lo sé, probablemente iré con una chica de nuestra clase."

"Deberías llevar a Lindsay, ella rompió con Tom la semana pasada."

"Probablemente lo haré."

"Yo llevaré a Niall." Dijo Bárbara y normalmente a Liam le hubiera importado mucho si un chico de escuela pública se parara si quiera fuera del hotel, pero ya no, el solo se encogió de hombros.

Niall parecía ser agradable y sabía cómo divertirse.

Estaban esperando a sus respectivos choferes, cuando Liam vio a Niall y Harry acercándose a ellos. Él le pego un codazo a Louis discretamente, quien se sonrojó y miró hacia sus pies, tratando de parecer ocupado.

"Hola bebe." Dijo Niall, mirando alrededor asegurándose que el chofer de Bárbara no había llegado todavía. El besó sus labios antes de pasar un brazo por sus hombros.

"Saldremos esta noche, ¿sí?" Él le pregunto a ella, y ella asintió.

"¿Quieren venir?" Harry preguntó mirando a Liam y después a Louis.