baby, heaven's in your eyes || ziam [traducción]

Capitulo 12.

"¿Qué hiciste en Año Nuevo?"

Liam miró a Danielle desde su ensalada, de repente su corazón latiendo rapidamente. Era el primer día de regreso en la escuela y estaban en la cafetería desayunando.

"Uh... estaba planeando en que quería ir con Louis pero se canceló en el último minuto."

"Oh, ¿lo hiciste?" ella dijo, no creyéndole a Liam por un segundo. Ella miró a alguien detrás de él y preguntó en voz alta: "¿Por qué no fui invitada a esa fiesta de Año Nuevo tuya Louis?"

Liam se atoró en un respiro, y miró a Louis mientras se sentaba en la mesa con Barbara.

"Uh..." Louis tartamudeó, lanzando una  mirada de confusión hacia la dirección de Louis.

"¿Tampoco me invitaste?" Barbara dijo para ayudar, después miró a Danielle. "Él invitó a Niall. Creo que querían una noche de chicos."

"¡Sí! Sí... eso es lo que hicimos." Louis dijo y Liam le lanzó una mirada de agradecimiento. Louis asintió y sonrió, tomando su tenedor para poder comenzar a comer.

Danielle pareció creerse la mentira porque dejó el tema y empezó a hablar acerca de su Año Nuevo. Y fue extraño, porque Liam apenas y pudo aguantar el sonido de su voz por alguna razón, incluso pensando que él era el único que estaba engañando.

Liam realmente no perdona el engaño... pero Zayn era Zayn y él era más interesante que Danielle. Si a él lo estuvieran engañando terminaría con Danielle, pero sabía que sus padres lo matarían. Ya habían planeado su futuro; iría a Oxford y se mudarían con Danielle, y una vez que se graduara y tomara el trabajo de su padre, se casaría y formaría una familia.

Solía estar de acuerdo con la idea, pero recientemente todo lo que había estado soñando era terminar con ella. Eso le dejaba pensando si llegaría a encontrar a alguien (Zayn estaba fuera de esa suposición; era pobre y un chico), pero todo lo que él sabía era que quería ser libre.

Ahí fue cuando se dio cuenta que por primera vez en su vida estaba celoso de Zayn. El chico mayor que podía hacer lo que quisiera, era despreocupado y sabía como tener diversión. Liam lo odiaba un poco por ello.

"¿Cómo estuvo la cita con Harry?" Liam preguntó una vez que el desayuno terminó, mientras se dirigían de regreso a sus clases.

Danielle y Barbara fueron al baño después del desayuno. Dios sabe porque las chicas tienen que ir al baño juntas.

Liam no había tenido la oportunidad de preguntarle acerca de eso porque Louis fue a Barbados el sábado después de la cita.

"Fue linda." respondió y se sonrojó.

"¿Algo pasó?"

"Uh... en realidad sí."

El estómago de Liam se cayó y trató de parecer despreocupado.

"¿Qué?"

"Bueno... fuimos a su casa y él, uh..."

"¿Él qué? No es como que Zayn y yo no lo hayamos hecho antes."

Liam no tenía idea de lo que estaba diciendo.

"¿Zayn te ha dado un beso negro?"

Liam paró y miró a Louis.

"¿Qué?"

"Harry... me comió allí."

"Cóm... Qué?"

Liam se odiaba a si mismo por ser despistado acerca de todo eso.

"Es uh... no puedo explicártelo justo ahora. Podrías echarle un vistazo." Louis sugerió.