baby, heaven's in your eyes || ziam [traducción]

Capítulo 20.

Así que sí, Liam podría haber estado enamorado de Zayn y sí, podría haber querido hacerlo oficial. Y también podría haber tenido demasiado miedo para enfrentar a Zayn sobre eso.

Era viernes y Liam no había regresado a su casa todavía, pero él tenía la intención de hacerlo el domingo. Todavía tenía un poco de ropa limpia, pero estaba pensando en ir a su casa hoy para conseguir el auto. Él quería llevar a Zayn a Bradford porque en parte quería ver donde pasó su infancia, y él también quería que Zayn tuviera alguna cercanía con su papá.

Decidió decirle después de la escuela, ya que ambos salieron al mismo tiempo.

Sin juego de palabras.

Liam encontró a Zayn detrás de su escuela en donde a veces fumaba con Harry después de las clases. Ellos estaban apoyados contra la pared, como de costumbre, fumando y en voz alta hablando de algo.

"Hola." Liam saludó y miró a Zayn, esperando un beso. Zayn sonrió y se inclinó a picotear sus labios antes de que lo acercara por los hombros.

Harry miró entre ellos con curiosidad.

"¿Así que finalmente están una relación? Porque estoy harto de estar oyendo a Zayn hablar de- "

"¿No tienes un sitio donde estar?" Zayn se apresuró y Harry enarcó las cejas.

Liam se mordió el labio mientras miraba a Harry, quien fue confundido por un momento, luego cogió lo que ZAYN estaba tratando de decir.

"Oh, sí, tengo que- um. Sí. Nos vemos esta noche con Niall, entonces."

Liam le dijo adiós y esperó a que desapareciera por completo de su línea de visión antes de pasar a Zayn.

"¿Qué fue eso?"

"Nada".

Liam puso mala cara y trató de encontrar una manera de preguntarle a Zayn sobre donde se encontraban con su relación. La pregunta bien podría arruinar o mejorar todo.

"Así que, um ... sobre lo que preguntó." Empezó lento, mirando fijamente a Zayn para observar cada reacción.

"¿Qué pasa con eso?"

"Me preguntaba, bueno, nos conocemos desde hace, como, mucho tiempo, ahora-"

"Seis meses."

"Y hemos estado cerca alrededor de tres de ellos ... así que estaba sólo, eh." Él tartamudeó, rascándose la parte posterior de la cabeza porque su corazón estaba latiendo, literalmente, fuera de su pecho.

"¿Tu qué?" preguntó Zayn, pero la sonrisa en su rostro probablemente decía que ya sabía lo que Liam quería preguntar.

"Oh Dios, deja de mirarme con esa cara de rana. Voy a darme la vuelta y preguntarte."

"¿Preguntarme que?" Bromeó Zayn y Liam rodó los ojos, dándose la vuelta.

"Yo quería preguntarte que somos exactamente. Estamos juntos o... juntos juntos?"

"Hm ... ¿debo decirle la respuesta a tu parte fascinante trasera?"

"Vete a la mierda." Liam resopló pero se dio la vuelta para mirarlo.

Zayn le lanzó una sonrisa forzada, sin decir nada. Era tan frustrante, Liam iba a explotar.

"¿Así que eres mi novio o no? Porque sé que dijiste que eres no eres romántico o lo que sea, pero he estado en una relación antes y se- "

"Deja de hablar." Zayn se rió y puso una mano sobre la boca de Liam. "No me importa si lo hacemos oficial."

"¿Novio al igual que novios?" Liam casi se ahogó en sus palabras.