He's Coming To Me (TRADUÇÃO PT-BR)

23 - Pedido

Durante esse tempo, nunca demonstrei tristeza ou tentei evita-lo, mantive a mesma atitude de antes, como se nunca tivesse ouvido que ele ia se casar.

Mas no fundo do meu coração, sentia como se continuasse acumulando coisas aos poucos.

Até abril, durante esse temo às vezes Tan me convidava para sair, se eu sairia ou não decidiria dependendo da situação. Mas, mais tarde, ele parecia saber como me persuadir a sair, me dizendo que um novo livro foi lançado ou me levando para comer uma nova sobremesa.

A conclusão eu irei ou não? Claro que vou! Enquanto há uma pessoa que queira me convidar, porque eu recusaria? Até o último momento, continuava indo com ela.

Além de ir ver livros e comer sobremesa, após um tempo comecei a me interessar por plantas. Toda vez que passava por uma loja que vendia plantas, não perderia a oportunidade de vê-las.

Hoje não foi diferente, espiei a loja de plantas e olhei se eles tinham novas espécies, Tan viu que eu parecia interessado nas plantas daquela loja, então sem dizer uma palavra, foi direto para dentro e comprou-as.

Pisquei olhando as plantas que ele tinha comprado, então perguntei com voz falha, "Você gosta de plantas?"

Não disse a ele que gostava de plantas, mas todas as vezes que passava pela loja que vendia plantas eu pararia, então apesar de não dizer, ele poderia ser capaz de adivinhar.

"Não."

"Então por que comprou...?"

"Porque vi que Phi gosta, então comprei para você."

Realmente gosto de plantas, mas sou muito preguiçoso para aguar e cuidar delas, por isso sei que não sou alguém que gosta de cuidar das coisas. Então, a ideia de manter animais, cuidar de plantas e ter namoradas nunca passou pela minha cabeça.

Porque sei que mesmo insistindo em cuidar deles não vou muito longe, no fim deixarei o pet apenas morrer, ou só vamos quebrar a ligação.

Mas no que diz respeito a ele, é uma exceção. Tan é a única pessoa que me faz temer se um dia tudo isso acabar, então tento dar minha atenção apenas a ele e não a outras coisas.

Por mais que Tan não goste de mim, aceitaria isso, mas se possível desejava poder ficar ao lado dele um pouco mais, mesmo que apenas um pouco.

"Obrigado, vou cuidar bem delas."

Apesar desse pedido não poder ser realizado.

Uma manhã quando acordei, meus olhos buscaram o relógio e me dei conta que ainda era muito cedo, decidi ir até a varanda e olhar as plantas e flores nos vasos, então ir cozinhar depois.

Caminhei ao banheiro para lavar o rosto, meus olhos se arregalaram ao espelho, ainda vazio, incapaz de ver meu reflexo, mais tarde me acostumei a não ver meu próprio reflexo, como se após Tan colocar aquele relógio na minha mão, o relógio tivesse se tornado parte de mim, me senti muito assustado porque no espelho também não conseguia ver o reflexo do relógio.