He's Coming To Me (TRADUÇÃO PT-BR)

22 - Ligação

Não me lembro como reagi quando ouvi aquela frase, foi o choque que me impediu de dizer uma só palavra, ou foi o sentimento de querer fugir de tudo aquilo? Naquele momento não tive tempo de pensar em nada e pensava que tinha ouvido errado.

Quando ele terminou de dizer isso, imediatamente me virei e olhei para seu rosto esperando ver se ele estava falando sério ou só brincando. Mas não importava quanto tentasse encontrar um vestígio, não fui capaz de ver Tan sorrindo ou indicando que era uma piada.

É verdade...? Meu coração parecia pairar no centro do peito, como se tivesse sido estapeado com força, toda minha mente estava bagunçada, meu cérebro não teve tempo de formar qualquer palavra, não conseguia falar.

Estava chocado ao ponto de não conseguir dizer nada, não foi fácil recobrar a consciência. Após me calar, Tan também não disse nada, nesse momento o clima no carro era quieto, tão quieto que apenas se podia ouvir o som do AC*.

Para ter certeza de que não ouvi errado, após me acalmar alguns momentos depois, pude apenas perguntar-lhe calmamente, "É sério?"

"Nunca menti pra você, Phi." Respondeu ainda que não se atrevesse a me olhar, mas seus olhos varriam a paisagem como se refletissem culpa. "Lembra sobre a discussão com meu pai? Ele queria que me casasse logo que terminasse a faculdade, mas recusei, porque achava que era rápido demais."

Até esse ponto, meu peito sufocava, minha respiração parecia prestes a desaparecer, naquele instante era como se meu cérebro se tornasse algo estranho, aconteceu tão rápido, era realmente difícil de acreditar.

Durante esse tempo, tentei fugir da realidade, quando fui descuidado e me dei conta dos fatos era como se meu rosto triste tivesse sido esbofeteado, fiquei incapaz de falar por um momento.

"Não me diga, no exterior..."

A princípio, pensei que o perfume era apenas meu excesso de preconceito, o cheiro de flores, senti depois que ele voltou do exterior. Mas uma vez que ele disse isso, fui capaz de entender e juntar as peças.

"Eu a conheci quando fui aos EUA, então a trouxe de volta pra cá."

Respirei fundo, minha mente formando imagens estranhas no local da cachoeira, tentando não deixar minha voz soar trêmula.

"Isso explica porque você veio para praia."

"Vim tirar fotos para o casamento, mas também havia outras razões, convidei P'Mes para dar seu presente de aniversário."

Não sei por que estava tão triste, mas não podia chorar, minha garganta sufocava, minha mente esvaziou, era difícil querer manter a consciência e dizer alguma coisa.

Tentei ser otimista sobre tudo aquilo, não era um casamento arranjado, embora fosse repentino demais esse pensamento foi imediatamente negado. Tendo por base todas as interações diárias, acho que ele não era alguém que concordava facilmente com os outros, então, se fosse um casamento arranjado, Tan definitivamente fugiria e cortaria laços com seu pai.