He's Coming To Me (TRADUÇÃO PT-BR)

27 - Epílogo

"Hoje eu quero ir a uma festa, talvez volte um pouco tarde."

As palavras de Tan me fizeram erguer os olhos do livro e anuir lentamente, então perguntei antes de voltar a ler, "Onde é a festa?"

Quando fiz essa pergunta, Tan fez uma pausa como se estivesse em dúvida em como responder, mas ainda o fez. "Bar."

"Ow." Ao ouvir a resposta não o ignorei mais, então peguei o livro da mesa e continuei lendo. "Vá, mas não beba demais ou não poderá dirigir para casa."

Ouvindo essa frase, ele ficou em silêncio por longo tempo, mas não saiu, como se estivesse pensando em algo, "Você... não está preocupado comigo?"

Parei de ler e o encarei, não entendendo qual era sua intenção, "O que quer dizer?"

Porque não gosto de repetir frases, só perguntei isso, mas vendo a expressão cada vez mais estranha dele não pude evitar pensar se disse algo errado, mas pensando sobre, não parecia ter dito nada do tipo.

"Você quer ir comigo?"

"Tudo bem?" Não respondi, ao invés disso devolvi a pergunta.

Perguntei assim não por causa de preocupação, mas porque Tan ia às festas de outras pessoas, significando que não poderia conversar comigo.

Ele costumava me levar ao seu campus, mas tentava evitar falar comigo na presença dos amigos, uma das razões era que ele temia que me sentisse desconfortável apenas sentando e observando.

Mas hoje ele parecia muito estranho, não sei se realmente queria me levar com ele. Após perguntar, ele não me respondeu, então levantei e disse: "Não importa, vou com você."

Geralmente não gosto de sair, se não tenho compromissos, não saio de casa, mas ele me convidou para sair e não parecia má ideia, nunca tinha estado em um bar.

Após concordar em ir com ele, o humor de Tan pareceu melhorar, suspirei, por causa do convite antes de sair de casa não esqueci de beijá-lo uma vez.

Ao chegarmos no local da festa, saí silencioso do carro. Porque sei que se estou aqui, minhas interações com ele são muito limitadas ou as duas partes se sentirão constrangidas.

Algumas vezes pegava as bebidas de outras pessoas e experimentava, mas após dois drinques lembrei de algo estranho então parei imediatamente.

Não sou bom em beber, uma razão é porque não bebo álcool, outra é porque já vi muita gente bêbada e testemunhando suas condições, portanto, não gosto de álcool.

Quando vi a aparência de uma pessoa bêbada jurei a mim mesmo que se começasse a sentir dor de cabeça pararia de imediato me controlando para não beber mais.

Mas aqui, apesar de ter bebido dois drinques, não senti qualquer sinal de dor de cabeça.

... talvez porque geralmente fantasmas não ficam bêbados...