He's Coming To Me (TRADUÇÃO PT-BR)

8 - Causas

Desde que me dei conta que estava chorando, não pude parar os soluços, meus sentimentos pareciam presos no mesmo dilema.

Não conseguia responder por que estava chorando.

No passado, tentei conter meus sentimentos de ansiedade, medo e decepção. Então suprimir todos eles profundamente até não senti-los mais.

Mas, na realidade, todos esses sentimentos não desapareciam completamente. Eles eram como areia que se acumulava e formava uma camada de sedimento esperando o dia de explodir.

Agora me sinto cansado de tudo, todo dia penso nesses dias sem sentido, apenas esperando por alguém que eu gosto e que vem me ver uma vez por ano sem esperança de procura-lo.

Além disso, provavelmente em um dia ensolarado qualquer ele de repente desapareça sem dizer adeus, não virá mais aqui, essa também é uma possibilidade.

Uma vez que penso nisso me sinto mais deprimido. Tenho medo de experimentar a decepção, desejar continuar dormindo por longo tempo e não acordar mais, não desejar acordar no dia seguinte e me dar conta desse fato.

Mas no fim, minha vinda ainda continua, mesmo que essa espera seja dolorosa e atormentada.

Me permito chorar até meu coração estar satisfeito. Até o sentimento de choque em meu coração começar a desaparecer, então eu paro, mas ainda permanece a dificuldade de respirar por causa da tristeza.

Sempre pensei que poderia encontrar alguma atividade para esquecer as coisas dolorosas, então eu não lembraria o que aconteceu hoje. Mas isso é absolutamente inútil. Talvez, na verdade, eu queira continuar pensando sobre isso, quanto mais penso, mais difícil esquecer.

Não sei quanto tempo gasto pensando sobre isso, não consigo parar, e quanto mais o faço, mais meu coração dói no peito, mais me sinto como se estivesse sufocando.

Até finalmente perceber que o verão chegou, dei-me conta que gastei os dias pensando inconscientemente sobre hoje, quando notei as pessoas conversando do lado de fora, notei que "hoje" já havia chegado.

O festival Qing Ming chegou outra vez, ainda sento e espero nervosamente pelo garoto, mesmo que o encontro do ano passado tenha deixando no meu peito um sentimento sufocante ainda remanescente.

Sei que não sou uma boa pessoa, mesmo que minha boca diga que espero que ele seja feliz, bem no fundo desejo que o amor unilateral de Tan não dê certo.

Mas sei que mesmo que seu amor platônico não dê certo dessa vez, ele ainda continuará procurando alguém e não sou eu.

Eu gosto dele, mas é impossível ele gostar de mim.

Em seu mundo há muitas escolhas.

Então, por que Tan deveria escolher alguém que já está morto, com grande diferença de idade e que só encontra uma vez ao ano?