He's Coming To Me (TRADUÇÃO PT-BR)

26 - Perguntas e Respostas

Após receber a convocação naquele dia, logo depois iniciou uma investigação, algumas semanas mais tarde, uma intimação da corte também seguiu.

Durante Junho e Julho, Tan quase não tinha tempo livre ou ficava em casa. Sequer tinha tempo para limpar o quarto, os cômodos que foram limpos a algum tempo estavam uma bagunça de novo, os documentos estavam dispersos por todos os lugares.

Algumas vezes eu o ajudava com a maré de documentos ou a limpar o quarto, mas não me atrevia a mover ou bagunçar os documentos temendo que se ele de repente quisesse usá-los não os encontraria.

Minha vida não tinha nada mais a fazer além de limpar o quarto, assistir TV, ler, cozinhar e sentar com ele, ainda que isso fosse um tanto entediante para mim, não me sentia tão mal.

Mais tarde, Tan pareceu temer que me sentiria entediado, então ele me ensinou como jogar, após ligar o PC, quase sempre sentava diante do monitor quando ele me via logar no jogo, ele não se aproximava para não me perturbar, parta da razão podia ser porque ele temia que o jogo fosse perdido.

Essa situação durou por alguns dias, até o custo da conta de energia chegar, Tan viu o total da conta na linha inferior e sua expressão imediatamente mudou.

"Phi... acho que seu jogo gasta demais." Disse hesitante, então mostrou a conta para mim, "Desde que começou a jogar, o custo da energia subiu para ฿1000."*

Vi o resultado da conta e não disse nada.

Em seu coração, provavelmente Tan queria gritar e ralhar comigo, querendo saber como eu fiz a conta aumentar para mil Baht, mas a fim de manter a calma ele não fez nada disso.

"Desculpe." Disse com culpa, sentindo-me constrangido como uma pessoa se afogando.

Em geral, ligar a TV o dia todo não causa aumento na conta, mas porque o console do jogo é um modelo antigo o aquecimento não é bom.

Então, se o dispositivo está ligado torna o lugar um tanto quente, o que poderia fazê-lo superaquecer, então o dispositivo terá um excesso de carga e desconectará, portanto, toda vez que ligo o console também ligo o ar-condicionado.

Normalmente, embora o uso de eletricidade seja maior, naquela época em que duas pessoas viviam juntas o custo da conta de luz não ultrapassava 2.000 baht, apenas esse mês que comecei a jogar a conta subiu de repente, então não era difícil adivinhar quem causou o aumento.

Naquele momento realmente me sentia culpado ao ponto de não conseguir olhar Tan nos olhos.

Algumas vezes esquecia que era só um ocupante e nunca ajudava com o custo de vida, mas sem vergonha alguma gastava dinheiro assim, qual era a diferente entre mim e os ilhéus? [N.T. Não entendi isso não, mas era o que tava aqui.]

Após pensar um pouco sobre o que poderia fazer para ajudar, então tomei a iniciativa de expressar minha opinião.

"A partir de agora, limparei a casa para pagar a conta de energia."