He's Coming To Me (TRADUÇÃO PT-BR)

12 - Primeiro Dia

Naquela noite, sentei ali esperando por longo tempo ele chegar, até meia noite, e mal via qualquer sinal me dizendo que Tan voltaria para casa, mas permaneci esperando até não conseguir mais e cair no sono.

Quando acordei pela manhã, vi Tan dormindo no sofá da sala.

Caminhei para frente dele, prestes a tocá-lo, pensei que ele tinha caído no sono porque parecia ressonar, mas ele acordou antes que pudesse tocá-lo.

Quando o vi acordar, minhas pernas de repente recuaram, meus olhos mudaram depressa de direção, não me atrevendo a fitá-lo como se tivesse cometido um erro ou feito algo ruim.

"O que há de errado?" Ele perguntou, sua voz soando sonolenta e ele estava a ponto de voltar a dormir, então olhou seu relógio e levantou se sentando. "É tarde."

Eu estava em silêncio, mas meus olhos ocasionalmente roubavam olhadelas de Tan. Ele ainda vestia as mesmas roupas de ontem, me olhando parado diante dele, não parecia nada surpreso, talvez de fato ele já soubesse que eu estava prestes a me aproximar dele.

"Onde você foi ontem?" Na verdade, não queria perguntar, mas vendo as roupas enrugadas dele e as marcas vermelhas nas suas bochechas não pude evitar me sentir curioso e fazer perguntas.

Meu cérebro torceu por um momento, não conseguia pensar em nada além de tentar adivinhar que Tan havia ido comer com uma mulher, então foi estapeado ou coisa pior.

Estava chocado por ver sua condição, porque pensei que ele não era o tipo de pessoa que gostava de procurar mulheres, se divertir até meia noite e não voltar para casa.

"Nada." Tan respondeu enquanto acordava, seu corpo alto também levantava e planejei ver o que estava errado com seu rosto, mas não mostrava qualquer mudança, como se não tivesse voltado para casa tarde da noite e ter marcas vermelhas porque foi esbofeteado fosse normal, "Só estou um pouco cansado, de todo modo... vou tomar banho primeiro."

Uma voz saindo da minha garganta respondeu a Tan, então sentei no sofá vendo ele ir para seu quarto, depois de um tempo, sentei no sofá e relaxei meus músculos por um instante, então virei meu rosto e olhei para frente.

Quando vi o objeto diante de mim, meu desejo de dormir se foi.

Levantei e estava me aproximando daquilo, tentando alcançar o quadro negro na minha frente...

Hmm, não, mais como uma tela, acidentalmente toquei-a, isso me fez sentir ainda mais interessado, além disso, eu vi o formato de um U me fez sentir mais animado.

Não pude evitar suspirar profundamente.

Não me dei conta de quanto tempo havia passado, não percebi que hoje em dia a experiência tecnológica se desenvolve muito rápido, me fazendo sentir como se tivesse entrado em outro mundo.

Não assim, no começo quando eu estava em outro lugar eu não me sentia interessado em todas as coisas do mundo, cada vez que via coisas estranhas, me sentia interessado, sempre quis ser o primeiro a ver, por exemplo, se o celular já era conhecido de todos, porque sempre vi gente usando no outro lugar.