He's Coming To Me (TRADUÇÃO PT-BR)

Extra 1 - Gostar

Naquela noite, Tan veio tarde para casa, ele me dissera antes de sair que iria comer com um amigo. Exatamente, toda vez que ele vem para casa tarde ele me avisa com antecedência. Ele costuma sair para comer e beber, ou frequentemente comparece a festas com seus amigos, quando chega em casa sempre sinto cheiro de álcool nele, isso me aterroriza algumas vezes, Tan pode deixar esse mundo antes de mim por cirrose ou acidente de carro.

Então, não importa quão tarde seja, sentarei e esperarei ele chegar em casa, uma vez ele chegou por volta das três da manhã, quando me viu acordado na sala, se aproximou e pediu desculpa.

Em geral, tenho dificuldade de lidar com seu humor, mas naquela vez sua expressão e gestos claramente mostravam confusão, incerto se ele se sentia culpado então ele não escondeu seus sentimentos ou intencionalmente quis me mostrar.

Mas eu não estava chateado, não achava que era culpa dele uma vez que eu esperava por decisão própria.

Contudo depois disso, Tan nunca mais voltou para casa depois da meia noite.

Ele pode temer que eu espere demais, mas apenas temia que ele bebesse demais e sofresse um acidente.

Mesmo que tenha sido há muito tempo, ainda me lembro claramente de perder duas pessoas que amava por causa de um acidente.

Eu só temo perder alguém que amo de novo por causa de um acidente.

Não parei de mudar os canais de TV até tarde da noite me sentindo um tanto entediado, não eram muitos os programas que gostava, mas comparados aos jogos estava com mais medo do aumento da conta de energia crescer como antes e eu ser culpado de novo. Então decidi apenas escolher o programa casualmente e deixei passando enquanto ia até a varanda para ver as plantas.

Passara muito tempo desde que Tan comprou plantas para mim, a princípio fiquei preocupado se elas morreriam, mas felizmente parecia que eu era capaz de plantar com minhas próprias mãos.

Após muitos meses, as flores nos vasos floresceram. Após regar e observá-las um pouco, voltei para o sofá e continuei assistindo.

Enquanto assistia mantinha os olhos no relógio, geralmente Tan sempre voltava por volta das 22h50min ainda eram 21h, então procurei por algo para matar o tempo.

Quando estava pensando sobre o que fazer, houve o som da porta sendo aberta, pulei de surpresa e imediatamente me virei para ver.

Ao ver quem era, suspirei aliviado.

Hoje Tan voltou cedo, quando estava prestes a cumprimenta-lo, ele avançou na minha direção, sentou perto de mim no sofá e me abraçou apertado sem dizer uma palavra.

Fiquei chocado e pisquei, então perguntei a ele, confuso. "O que houve?"

"Senti sua falta." Ele não se importou e me abraçou ainda mais forte, era capaz de sentir o cheiro de álcool nele. "Quero abraçar Phi por um tempo."