He's Coming To Me (TRADUÇÃO PT-BR)

16 - Loja de Sobremesa

Não pude dizer nada porque meu cérebro estava compilando e tentando entender as palavras de Tan. Ele abriu a porta do carro e saiu, imediatamente o segui e pus de lado minha curiosidade, quando cheguei até ele, perguntei.

"O que isso significa...? Ter conexão comigo?"

Não consigo imaginar ele tendo uma discussão com o pai, como isso pode estar relacionado a mim? A menos que seu pai saiba da minha existência ou que Tan me convidou para casa.

Mas, se tudo isso fosse verdade, como o pai dele descobriu sobre isso?

Tan não respondeu, nós nem esmo nos olhávamos, mas isso não era estranho porque se não estivéssemos sozinhos, ele fingiria que eu não estava lá.

Não me sentia nada triste com aquele comportamento dele, ao invés disso podia entendê-lo.

Se fosse eu, também agiria do mesmo modo, falando comigo mesmo como uma pessoa louca.

Do estacionamento ao shopping, senti como se estivesse entrando em outro mundo, um prédio velho que tinha visto no passado se transformara muito, quase não o reconheci, depois de tudo, a forma das pessoas se vestirem hoje é diferente do tempo em que eu era vivo.

Olhei em volta por um momento, então tentei alcançar os passos de Tan. De repente, ele andou mais devagar, como se temesse que eu me perderia, então ele diminuiu os passos.

Segui-o passivamente, chegando a uma loja de sobremesas que estava quase lotada, então ele entrou.

A princípio estava distraído, pensando que ele poderia fazer uma entrevista com alguém na loja, mas ele examinou em volta, virou e disse ao garçom para duas pessoas, então seguiu-o para um assento muito no canto.

Parei e pensei por um instante, vagamente lembrava que uma vez Tan disse que ele também gostava de comer chocolate. Mas não esperava que ele realmente quisesse comer ao ponto de entrar em uma loja que parecia tão romântica e rósea.

Ou, ele particularmente me convidou para cá?

Certo, ele prometeu me comprar chocolate.

De início pensei que ele apenas compraria uma barra para mim, mas ao invés disso, ele me trouxe para essa loja de sobremesas, quando chegamos à mesa, ele sentou e tomei o assento em frente a ele, então disse.

"Não há incenso aqui..."

Como eu vou comer...

Minha sentença não estava terminada ainda, mas ele pareceu saber claramente o que eu queria dizer, então pegou sua mochila e abriu para me mostrar, vi um incenso elétrico dentro.

Mas quando estava prestes a falar, Tan pegou o celular e colocou os fones de ouvido.

"Un...?"

Realmente não entendi sua atitude, parecia que ele não queria falar comigo, "O que você está fazendo?"