He's Coming To Me (TRADUÇÃO PT-BR)

3 - Mistura de guloseimas de chocolate e carne

Desde então, sem saber se era minha culpa ou se a tia realmente me viu em seus sonhos, toda vez que ela vinha para limpar os túmulos, sempre limpava o meu tão bem quanto os outros para retribuir o favor.

Os objetos minúsculos que não eram ervas daninhas, mas comida gordurosa, não podia ser mantida, mas tinha que ser jogada no lixo, ao contrário das ervas daninhas que não havia problema mesmo esquecendo de regar. Então, a tia joga fora todos os doces que o garoto trouxe, eu sei que ela tem boa intenção, se os doces fossem deixados atrairiam mil formigas.

Se possível, desejaria que esses doces não fossem jogados fora, mas ainda é preciso descartar, é melhor serem jogados fora antes do Qing Ming, assim o garoto não ficará desapontado pensando que eu não comi o que ele me deu. Porque, no mundo real, qualquer coisa colocada aqui ainda que pareçam danificadas, no plano espiritual está intacta. Se eu comê-los ou forem comidos por alguém do outro lado, então desaparecerão.

Mesmo assim, desejava que os itens dados pelo garoto continuassem no altar.

Peguei os chocolates e tortas de ovos, girei-as e olhei por fora checando as caixas e as marcas, não conhecia a marca, mas sabia que não era barata.

Aquele... garoto comprou isso pra mim...?

Geralmente pessoas que vem em peregrinação trarão coisas tão caras com para ofertar?

Um dia, desejei profundamente que ele pudesse ouvir minha voz ou me ver, mas imediatamente me livrei desse pensamento. Isso é impossível de realizar, estive aqui por quase onze anos andando em volta o dia todo, mas ninguém me ouvia ou via.

Mesmo uma família paranormal ou qualquer outra nunca poderia me ver. Então aquilo era impossível e apensa uma coincidência.

Antes do Qing Ming chegar, passeei por vários lugares, e quando o festival chegou retornei rapidamente ao cemitério. Poucos dias depois, a família do garoto apareceu.

Continuei olhando para o carro branco lembrando da placa, antes de ele ir embora. Quando os parentes se cumprimentaram, o garoto parou em frente ao meu túmulo enquanto carregava alguma coisa na mão.

Tentei me inclinar para frente, esperando ver o que era, mas não consegui.

"Como você está esse ano, Phi?" O garoto perguntou, então ergui minha cabeça.

Em um segundo, senti que nossos olhos se encontraram.

Meu coração batia rápido.

Essa era a primeira vez que ele olhava nos meus olhos.

Mas... isso pode também ser apenas coincidência.

Tentei me acalmar, então perguntei a ele com um sorriso gentil e tom amigável:

"Estou bem, e você? O clima durante o Qing Ming é muito quente, às vezes está ventando outras chovendo."

Respondi a pergunta do garoto, mesmo assim sabia que ele não podia me ouvir, mas ainda queria responder esperando acalmá-lo.

"Queria pôr doces no prato, por dois anos você só comeu doces, tudo era comida gordurosa."

Quando terminou, o garoto se curvou e me saudou, então pôs a sacola de plástico no altar. Quando vi os itens na sacola meus olhos arregalaram em surpresa, incapazes de se atrever a acreditar no que viam. Fui em frente e olhei mais de perto temendo estar enganado.

Chocolate... porco assado...?

Isso é loucura...

Admito que quando o vi o que o garoto estava carregando estava muito surpreso. Mas então me senti muito feliz.

Mesmo assim, não podia falar ou me comunicar com outros, mas no fundo, ainda tinha esperança que alguém pudesse me ver.

No começo eu não me importava com as oferendas porque, basicamente, não preciso comer. Mas o que eu preciso é alguém com quem conversar.

Ri e caminhei de frente para a pessoa, então ergui minha mão para afagar sua cabeça. "Você pode me ver, não é?"

Desde que morri nunca toquei ninguém, temia que se tocasse-os poderia me dar conta que estava realmente morto, não existindo mais no mundo.

Mas esse garoto é muito especial para mim.

Porém, ele não respondeu minha pergunta, permaneceu em silêncio e fiquei nervoso, imediatamente tirei a mão e tentei ver se havia alguma reação.

Poderia ter sido apenas meu próprio pensamento...?

Quando vi a criança não mostrar qualquer expressão ou reação, o sentimento de prazer em meu coração se tornou desapontamento. Retornei aos velhos dias outra vez, um sorriso amargo apareceu em meu rosto.

Então fui para trás devagar, deixando o garoto e sentando de volta no meu túmulo. Tentei com afinco suprimir o sentimento de arrependimento, havia um profundo desapontamento no meu coração, mesmo que não tenha me atrevido a olhar no rosto do garoto.

Até o som do pai dele chamando-o ser ouvido, foi a primeira vez que vi seu pai segurando sua mão para coloca-lo no carro. Quando o veículo estava prestes a sair, o garoto virou o corpo e acenou um adeus deixando-me incapaz de pensar em qualquer coisa.

Isso não é completamente estranho, se ele não pode me ver?

Depois de tudo, eu estava sozinho muitos anos antes, ninguém falou comigo ou me viu.

Suspirei e levei minha mão ao peito onde sentia doer.

Mais uma vez fui tomado pelo sentimento de morrer que era tão tormentoso e sofrido como antes.

O tipo de sentimento que é como se o corpo fosse pressionado firmemente e estivesse prestes a quebrar, o som do coração batendo ecoava na minha cabeça, me senti uma tontura como se minhas mãos e pés não me pertencessem.

A sensação de agora não era diferente da anterior, quando eu estava morrendo naquele tempo.

Isso é porque...

Eu quero falar com alguém ou eu espero que haja alguma coisa entre o garoto e eu...?