My favorite Manly Husband [PT-BR]

6. A dona de casa por mais inteligente...

A dona de casa por mais inteligente que fosse, não podia cozinhar sem arroz * .

* 巧妇难为无米之炊: expressão idiomática, significa que ninguém pode realizar nada sem os meios necessários.

• • •「◆」• • •

Foda-se seu tio! Shen Yanbei fez os cálculos. Exceto pelas contas não resolvidas da família Lin, os outros deviam a ele mais de 15 taéis de aluguel nos últimos três anos! Quinze taéis!

Por um momento, Shen Yanbei quase pensou que havia voltado à infância. Naquela época, a vida de sua família estava muito apertada e ele não recebia mesada, embora ocasionalmente, sua mãe lhe desse cinquenta centavos nos feriados. Ele economizou esse dinheiro por muito tempo, mas o total nem somava 10 yuan. Como resultado, um dia, seu pai de escória pegou todo o seu dinheiro emprestado e nunca mais o devolveu! Naquela época, Shen Yanbei realmente tinha vontade de morder seu pai de escória até a morte!

O mais odioso era pedir dinheiro emprestado e não devolver!

Essas pessoas levaram Shen Yan como um estudioso estúpido, por isso, não tomaram a iniciativa de pagar o aluguel quando Shen Yan não apareceu na porta, mas esse dinheiro, ele deve recuperar de volta!

Esta casa de tijolos azuis foi construída logo após Shen Yan ser admitido como um Xiucai. A fundação estava bem construída e as paredes eram grossas. Quando a casa foi construída, deixou todos os moradores da aldeia com inveja. Como a casa foi feita para Shen Yan morar com sua esposa, mais dois quartos foram construídos para facilitar a vida de seus futuros filhos. Mas não importa quão bonita e espaçosa fosse a casa, com o seu mau estado de conservação, não poderia evitar o problema de vazamento no telhado.

Shen Yanbei olhou em volta e decidiu que depois de recuperar o aluguel, deveria primeiro consertar a casa e em seguida, adicionar alguns móveis e necessidades diárias. Esta seria a casa dele a partir de agora e desde que já se casou com uma esposa, teria que cuidar de tudo e fazer com que parecesse um lar.

“Ma... Marido... está na hora de comer.” O homem do lado de fora abriu a boca várias vezes corando, e finalmente chamou baixinho.

“Ok, já estou indo!” Shen Yanbei respondeu, indo lavar as mãos antes de caminhar até a mesa de jantar.

Sobre a mesa havia uma tigela de mingau de batata-doce, um prato de vegetais fritos e um prato de rabanetes em conserva.

Shen Yanbei nunca tinha comido uma refeição tão leve desse que sua família era rica, então durante algum tempo não soube como mexer seus pauzinhos. Não se sabe se é porque ele tinha muita fome de comer carne quando era criança, então se em uma refeição não tinha carne ele sempre sentia que não estava cheio o suficiente. Mas agora ele não consegue abrir o pote * , onde arrumaria carne? Shen Yanbei relutantemente pegou a tigela e se preparou para comer o mingau, mas o homem ainda não tinha se sentado.

* 揭不開鍋: sem dinheiro, muito pobre.

“Por que você não se senta?” Shen Yanbei perguntou de forma estranha, mas após terminar de falar, lembrou-se do que o proprietário original tinha feito e de repente, ficou sem graça. O proprietário original não permitia que o homem comesse à mesa, por isso havia apenas um par de pauzinhos sobre a mesa!

“Tosse... é chato comer sozinho, já que agora somos casados, deveríamos comer juntos. Vá buscar uma tigela.” Shen Yanbei disse, esfregando o nariz.

Ouvindo isso, o homem ergueu a cabeça surpreso, encontrando os olhos sérios de Shen Yanbei, seus olhos piscaram e ele guaguejou: "E-eu... eu já comi..."