My favorite Manly Husband [PT-BR]

52. A-Heng.

Fumaça branca, saía de dentro do pequeno queimador de incenso de ouro, com acabamento requintado no formato de animal auspicioso. Uma brisa suave soprava da janela, a leve fragrância do incenso se misturou ao vento  espalhando-se por toda a sala.

Um jovem de rosto frio e severo estava atrás do dossel de gaze amarelo brilhante. Ele curvou ligeiramente os lábios, seu olhar profundo e focado pousou no tom alegre da carta. Sempre quando lia algo interessante, a curvatura de seus lábios não podiam deixar de se expandir.

Havia um servo de cabeça baixa ao lado dele, com uma aparência calma e humilde, mas seu coração era como dez mil cavalos galopando*.

* 萬馬奔騰: descreve animação ou atividades que requerem grande esforço.

Oh, meu Deus! Aconteceu novamente!

De quem diabos é esta carta? Porque seu Mestre, que sempre foi frio e severo, e que raramente mostrava um sorriso, suavizava os cantos da boca a cada vez que lia uma carta?

Em todo o tempo em que havia servido seu mestre, ele ousava dizer que não havia nada que o fizesse mais feliz do que ler uma carta!

O servo ergueu a cabeça ligeiramente. Tudo o que seus olhos podiam ver era um pedaço de brocado amarelo brilhante, sob o qual estava bordado com fios de ouro um padrão do dragão no mar e nos cantos de seu manto, as ondas douradas estavam subindo...

"Xiao Chunzi".

A voz do jovem era baixa e magnética, o servo ficou atordoado por um momento. Mas rapidamente voltou a si, dando um passo a frente, ele disse: "Seu servo está aqui!"

O jovem dobrou lentamente a carta e a colocou de volta no envelope. O envelope era comum, mas o nome do destinatário na parte superior foi um pouco chocante.

A-Heng, Pro-qi.

Heng, era assim que seu Mestre era chamado quando era criança.

"Deixe Zhang Daren entrar". O jovem abriu uma pequena caixa de ébano submersa decorada com pedras preciosas e colocou a carta lá dentro.

A caixa continha muitas cartas e algumas bugigangas.

"Sim!" O servo fez uma reverência e se retirou. Em seguida, um homem de meia-idade entrou, usando um uniforme oficial azul-marinho com um padrão de guindaste voador bordado, ele ajoelhou-se com medo e disse: "O Ministro Zhang Youzheng presta seus respeitos a Sua Majestade, o Imperador".

"Alguma coisa errada?" O jovem ergueu suas pálpebras e olhou para o homem de meia-idade com uma expressão fria.

"Este Ministro..." O couro cabeludo do homem de meia-idade formigou e ele hesitou em dizer a verdade. Quando olhou para o jovem que tinha suas sobrancelhas de espada ligeiramente franzidas e seu olhar condensado como gelo, ele cerrou os dentes e falou como se estivesse morrendo: "Vossa Majestade está no auge de sua juventude e é muito enérgico. Por isso, peço profundamente que Vossa Majestade abra o harém, assim jovens Senhoras podem ser escolhidas para abrir seus galhos e espalhar suas folhas* de modo a acrescentar bençãos e boa sorte para a nossa dinastia..."

* 好開枝散葉: metáfora para ter filhos.

Depois de dizer isso, o homem de meia-idade abaixou a cabeça e se ajoelhou. Sua testa estava coberta de finas gotas de suor e ele não pôde deixar de lamentar em seu coração.

Foi muito azar! Tantas pessoas agarram as loterias juntas, mas sua mão foi tão fedorenta que realmente pegou a tarefa de vir convencer o imperador! Francamente! Ele se perguntava se aqueles velhos conspiraram deliberadamente contra ele, só porque ele era um recém-chegado!