[BHTT - edit] Tình địch nói xong rồi - Cơm rang Giang Nam

Chương 14: Q đạn*

*Q đạn: Đây là một từ ngữ thường xuyên được dùng tại Đài Loan, sau đó mới bắt đầu phổ biến ở Trung Quốc. Ban đầu, Q đạn được dùng để chỉ đồ ăn 'mềm mềm dẻo dẻo'. Sau này được dùng thêm để chỉ 'làn da bóng loáng mềm mại lại co dãn'.

[1] Hữu duyên thiên lí năng tương ngộ. Thiên niên tu đắc cộng chẩm miên: Có duyên ắt hẳn sẽ gặp lại, ngàn năm tu luyện mới thành đôi (Cộng chẩm miên tức là 'chung chăn gối', ở đây mình dịch là "thành đôi" cho vần nha)

[2] trường bào: (một dạng áo khoác bên ngoài) là trang phục của dân tộc Mãn Thanh, áo cổ tròn, ống tay cửa hẹp, xẻ bên.

[3] Thụ sủng nhược kinh: Được cưng chiều mà lo sợ

[4] Cây rễ vàng (Rhodiola rosea): một loại thảo mộc mọc ở vùng núi có khí hậu lạnh của châu Âu và châu Á

P/s: Đây là một loại cây rất tốt cho sức khỏe đó, uống nước trà pha từ cây rễ vàng có thể giảm căng thẳng và kiểm soát bệnh tiểu đường. Thậm chí còn giúp cải thiện chức năng của não nữa.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Đặng Dĩ Manh ngủ tới thơm ngọt, cô tỉnh dậy sau một đêm vô mộng, lại kinh khủng phát hiện mình đang nằm trong ổ chăn ấm áp.

Đương nhiên ngủ trong ổ chăn căn bản không có gì đáng trách, cái đáng sợ chính là bên cạnh còn có thêm một người khác. ( : ౦ ‸ ౦ : )

Nếu không nhận sai, đúng là Đại Uyển. Σ(°ロ°)

Hữu duyên thiên lí năng tương ngộ. Thiên niên tu đắc cộng chẩm miên [1]. Chúng ta thực sự là quá có duyên rồi.

—— 1000% là bị tiểu sư muội nhập thì có. ( ╯°□°)╯ ┻━━┻

Nếu không cô đang êm đẹp ngồi trên ghế, như thế nào đảo mắt một cái đã bò lên giường người rồi?

Càng không thể chịu được chính là, cô cư nhiên còn giống như chim nhỏ rúc vào lòng ngực của người ta.

——QAQ làm kẻ biến thái như vậy cũng không tốt lắm đi.

Cô ý thức được rằng cần phải mau chóng thoát khỏi hoàn cảnh xấu hổ này, nhưng nỗ lực nửa ngày cũng không toại nguyện. Đơn giản là do một góc quần áo đã bị Uyển tỷ nằm đè lên rồi.

Nếu gây ra động tĩnh quá lớn khiến nàng ấy tỉnh dậy, vậy cô toang chắc. Σ(▼□▼メ)

Tuy vậy, khiến Đặng Dĩ Manh bất ngờ là, mặc dù động tác của cô có biên độ rất nhỏ, nhưng bạn học Đại Uyển vẫn mở mắt vài giây sau đó.