[BHTT - edit] Tình địch nói xong rồi - Cơm rang Giang Nam

Chương 26: Yêu nghề kính nghiệp

[1] Cẩu lương (狗粮): là một từ lóng phổ biến trên mạng xã hội của người Trung Quốc, thường dùng để trêu đùa. Nó ám chỉ các hành động thân mật, tình cảm ngọt ngào mà các cặp đôi yêu nhau thể hiện trước mặt những người độc thân

[2] Trọng khẩu (重口): Trọng khẩu là một từ internet, dùng để mô tả một điều gì đó hoặc những tác phẩm vượt quá tiêu chuẩn đạo đức của người bình thường, có phần kích thích mắt, hoặc kích thích cảm xúc. 

Trước khi trở thành một thuật ngữ trên internet thì trọng khẩu còn để chỉ khẩu vị của món ăn (quá mặn hoặc quá cay). (Theo Baidu)

[3] Cao trung (高中): Bậc học này tương đương với cấp 3 của Việt Nam mình.

[4] Học bá (学霸): Chỉ một ai đó chăm chỉ học cho nên điểm cao.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Trêu ghẹo những cô gái kiểu thế nào là vui nhất.

Chính là những người như Đặng Dĩ Manh vậy đó, động bất động đã đỏ mặt.

Dễ dàng biến sắc còn chưa nói, lòng tự trọng còn siêu cao.

Mặt đã đỏ thành một quả cà chua chín mọng, lại còn ngoan cường duy trì trấn định, hai cái móng vuốt nhỏ nắm chặt muốn chết, móng tay cứ như vậy đâm hẳn vào trong lớp da tạo nên những vết hằn thật sâu.

Khương Tự Uyển vô cùng thú vị nhìn cô, xem em ấy há miệng thở dốc, nỗ lực nửa ngày mới nói được một câu hoàn chỉnh: "Uyển, Uyển tỷ, chị nghe em giải thích."

Đặng Dĩ Manh đương nhiên muốn giải thích.

Đại Uyển quả thực là thẳng tắp, nhưng làm người thì sẽ khó tránh sinh ra lòng hiếu kì. Vạn nhất chị ấy muốn tìm một cô gái để 'thử một chút'..... Con người lại có tâm lý rằng ở gần sẽ tốt hơn, vừa lúc cô lại đang trước mặt chị ấy, hơn nữa còn là cái đứa thích xem phim bách hợp. Như vậy sẽ khó tránh khỏi sẽ kích thích Đại Uyển làm ra một số hành động khác người.

Đại Uyển di dời ngón tay, khẽ ừ một tiếng.

Nhưng loại chuyện này thì giải thích thế nào nha.

Trong phòng yên tĩnh hơn nửa ngày.

Đại Uyển chờ tới có chút mệt rồi, mới nghe Đặng Dĩ Manh nhỏ giọng nói: "Em không phải như vậy mà."

"Như nào?" Khuôn mặt của Khương Tự Uyển hết sức vô tội, bộ dáng như đang nói 'Em đang nói gì vậy'.

Đặng Dĩ Manh rũ đầu xuống: "Chị xem cái bộ điện ảnh kia rồi, đúng hay không."

"Xem rồi." Không nghĩ Đại Uyển cũng rất bằng phẳng.

"Chị thấy thế nào?" Đặng Dĩ Manh ngẩng đầu lên. Thật ra cô muốn hỏi, chị thấy em thế nào. Nhưng chưa kịp xuất khẩu, cảm thấy không được tốt lắm, vì vậy bỏ đi một chữ.

"Xem khá hay." Khuôn mặt Khương Tự Uyển nghiêm túc.

"........" Mặt của Đặng Dĩ Manh lại càng đỏ hơn. Con mẹ nó. Lời này thì tiếp thế nào hả. Đại Uyển, có phải chị rất thành tâm muốn đùa em tới thẹn chết đúng không hả!