„Stattdessen sehe ich live im Fernsehen wie ich erschossen werde."
Will ich wissen was da raus kommt? Nein.
Will ich mich wirklich in die Welt von Google Translate stürzen? Nein.
Will ich meine Gehirnzellen niedermetzeln? Nein.
Mach ich es trotzdem? Ja.
Und damit herzlich Willkommen zum 21. Kapitel dieses "Buches". Dieses Zitat wurde von der guten @KatnissEverdeen173 gewünscht. Lacht, zerstört eure Gehirnzellen or whatever. Viel Spaß.
„Während den Dreharbeiten habe ich jedoch live-TV geschaut."
*Während den Dreharbeiten zu Mockingjay*
Szene in Distrikt 2, Katniss Everdeen wird beinahe von einem Mann erschossen.
Katniss Everdeen: Während den Dreharbeiten habe ich jedoch live-TV geschaut.
Regisseur: Ne, Stop. Jennifer, so steht das nicht im Drehbuch.
Jennifer Lawrence (Katniss Everdeen): Ach so ja, das war der falsche Text. Sorry!
„Stattdessen schaue ich Fernsehsendungen, bis sie gedreht werden."
Das ist ja mal völlig aus dem Kontext gerißen.
„Stattdessen schaue ich bei Filmen fern."
Das ist wie wenn man sagt: Beim Sport bewege ich mich!
„Stattdessen schaue ich während des Downloads Live-TV."
Und genau das ist einmal mehr der Beweis dafür, dass Google Translate vollkommen inkompetent ist, einen einfachen Satz korrekt zu übersetzen.
„.Lu, sieh es dir live im Fernsehen an, während du drehst."
Diese Übersetzungen erreichen einen komplett neuen Grad an Dummheit.
„Stattdessen habe ich Live-TV geschaut, als ich erschossen wurde."
Mann der sie erschießt: Ich schieße!
Katniss: Warte, kannst du nicht noch ein paar Sekunden warten? Gleich kommt heraus ob Alex oder Dascha Germanys Next Topmodel 2021 wird!
Mann der sie erschießt: Okay...
„Stattdessen habe ich es im Fernsehen gesehen, als ich verletzt war."
Der Satz ergibt sogar noch einen gewissen Sinn.
„Stattdessen habe ich es mir im Live TV gesehen."
Okay, alles was ich beim oberen Fail gesagt habe nehme ich zurück.
Welches Zitat fandet ihr am witzigsten? Welches am dümmsten?
Möge das Glück stets mit euch sein. Bis zum nächsten Mal!
»Stattdessen schaue ich bei Filmen fern.«
~ Katniss Everdeen (die uns erneut bewiesen hat, wie begabt sie darin ist, epische Szenen zu zerstören)
DU LIEST GERADE
Die Tribute von Panem & Google Translate
HumorWas geschieht, wenn man die besten Zitate der Panem Welt in den nächstbesten Google Übersetzer jagt und wieder zurück ins Deutsche versetzt? Ja ... nicht wirklich viel sinnvolles! Die Idee stammt von der Youtuberin Coldmirror, sie ist also nicht fre...
